1 00:01:16,252 --> 00:01:17,335 Thom. 2 00:01:18,835 --> 00:01:21,294 Ba ghnách Papa a rá gan a bheith dallta 3 00:01:21,419 --> 00:01:22,752 le do ghliondar féin... 4 00:01:25,044 --> 00:01:26,294 toisc go bhfuil tú... 5 00:01:28,127 --> 00:01:30,544 níos gile ná fiú a fhios agat, 6 00:01:32,085 --> 00:01:33,585 agus freisin níos contúirtí. 7 00:01:35,919 --> 00:01:39,919 Ba mhaith liom a thaispeáint duit conas stair is féidir a dhéanamh agus unmade. 8 00:01:43,169 --> 00:01:45,794 Conas a chruthaigh tú rud éigin míorúilteach. 9 00:02:00,252 --> 00:02:02,002 Mar sin, tá mé bailithe le chéile ár scéal 10 00:02:02,127 --> 00:02:05,502 ó cibé blúirí de píosaí scannáin a d'fhéadfainn a fháil, 11 00:02:07,877 --> 00:02:09,585 le súil ar bhealach éigin, 12 00:02:10,710 --> 00:02:14,752 tamall, an scannán seo gheobhaidh tú... 13 00:02:17,335 --> 00:02:18,627 agus stop a chur ort. 14 00:02:25,710 --> 00:02:29,085 Tá mé ag dul a thaispeáint duit conas do thodhchaí a fheiceáil. 15 00:03:01,919 --> 00:03:04,210 Ní fhaigheann tonnta raidió bás. 16 00:03:05,544 --> 00:03:08,877 Más féidir linn a fháil craoltaí ón am atá thart, 17 00:03:09,002 --> 00:03:12,252 cinnte gur féidir linn a fháil iad as an todhchaí? 18 00:03:24,127 --> 00:03:25,167 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an lá sin 19 00:03:25,210 --> 00:03:27,419 chuireamar ar siúl í don chéad uair. 20 00:03:29,085 --> 00:03:31,419 1adh Deireadh Fomhair, 1938. 21 00:03:35,794 --> 00:03:38,419 D'ainmnigh muid í in ómós do Mhamaí. 22 00:03:40,127 --> 00:03:41,294 LOLA. 23 00:03:54,502 --> 00:03:57,044 Rialú talún chuig an Maor Tom 24 00:03:57,169 --> 00:03:58,460 Oibríonn sé. 25 00:04:01,710 --> 00:04:03,002 Rialú talún chuig an Maor Tom 26 00:04:03,127 --> 00:04:04,669 Tá an todhchaí feicthe againn. 27 00:04:08,877 --> 00:04:11,085 Tóg do pills próitéine 28 00:04:11,210 --> 00:04:14,210 Agus cuir ort do chlogad 29 00:04:14,877 --> 00:04:19,169 Is é seo an Talamh Rialú chuig an Mór Tom 30 00:04:19,877 --> 00:04:23,002 D'oscail LOLA domhan nua draíochta. 31 00:04:23,127 --> 00:04:25,627 Chuaigh 1938 isteach i 1939, 32 00:04:26,210 --> 00:04:28,419 ach na dátaí sin i gceist rud ar bith dúinn. 33 00:04:28,544 --> 00:04:30,044 Bhíomar inár gcónaí in am eile. 34 00:04:30,835 --> 00:04:34,085 Agus ar deireadh bhí a foinse iontaofa ioncaim. 35 00:04:35,502 --> 00:04:37,210 An cuimhin leat an carr sin a cheannaigh mé duit? 36 00:04:37,669 --> 00:04:39,627 Bealach ró-bheag do na cosa sin. 37 00:04:39,752 --> 00:04:42,710 Rialú Talún chuig an Maor Tom 38 00:04:42,835 --> 00:04:46,335 Tá do chuaird marbh Tá rud éigin mícheart 39 00:04:46,460 --> 00:04:49,377 An gcloiseann tú mé, a Mhór-Thom? 40 00:04:49,502 --> 00:04:52,794 An gcloiseann tú mé, a Mhór-Thom? 41 00:04:53,252 --> 00:04:56,210 An gcloiseann tú mé, a Mhór-Thom? 42 00:04:56,669 --> 00:04:57,627 An féidir leat a chloisteáil... 43 00:04:57,752 --> 00:05:00,752 Ach ní hamháin gur léirigh LOLA iontais an domhain orainn, 44 00:05:00,877 --> 00:05:03,294 thaispeáin sí a cuid uafáis dúinn freisin. 45 00:05:03,419 --> 00:05:05,502 Bhí stróic na Naitsithe tríd an Eoraip, 46 00:05:05,627 --> 00:05:08,210 Bhí Páras tar éis titim, Dunkirk bhí aslonnaithe, 47 00:05:08,335 --> 00:05:11,002 agus anois bhí leagtha Hitler a radharcanna ar an mBreatain. 48 00:05:11,919 --> 00:05:13,669 Bheadh ​​an Blitz éileamh na mílte saol 49 00:05:13,794 --> 00:05:15,502 sna míonna amach romhainn. 50 00:05:15,627 --> 00:05:18,210 Ní fhéadfadh LOLA níos faide a bheith díreach linne. 51 00:05:21,627 --> 00:05:23,377 Bhí gá ag an domhan léi. 52 00:05:26,710 --> 00:05:28,085 Phléasc siad as na scamaill 53 00:05:28,210 --> 00:05:29,502 ag níos lú ná 2,000 troigh 54 00:05:29,627 --> 00:05:32,044 agus scaoil siad a gcuid lasta marfach ar Oileán na Madraí roimh... 55 00:05:44,419 --> 00:05:46,710 Is rabhadh práinneach é seo, 56 00:05:46,835 --> 00:05:49,960 1:35 a.m. Hackney agus 1:45 Islington. 57 00:05:50,085 --> 00:05:51,805 Mar gheall ar scamall tiubh, ní bheidh aon rabhadh 58 00:05:51,835 --> 00:05:54,127 ó na húdaráis le haghaidh aon cheann de na hionsaithe seo. 59 00:05:54,252 --> 00:05:55,794 Bígí sábháilte le do thoil. 60 00:06:04,752 --> 00:06:06,169 3 Bealtaine, 1941, 61 00:06:06,294 --> 00:06:08,335 21ú lachain le haghaidh an Aingeal Portobello. 62 00:06:15,419 --> 00:06:18,002 Tá sé tar éis éirí a tarlú oíche. 63 00:06:18,127 --> 00:06:20,794 Tar éis luí na gréine, Gearmáinis buamadóirí trasna an Mhuir nIocht 64 00:06:20,919 --> 00:06:21,960 lena lasta marfach. 65 00:06:22,585 --> 00:06:24,710 Níl a fhios ag éinne cá bhfuil siad díreoidh nó cathain. 66 00:06:26,377 --> 00:06:29,294 Aon duine, is é sin, ach a gceannasaithe Gearmánacha 67 00:06:29,419 --> 00:06:31,210 agus rúndiamhair amháin bean i Sasana, 68 00:06:31,335 --> 00:06:33,544 leasainm an Aingeal Portobello 69 00:06:33,669 --> 00:06:35,085 ag na cónaitheoirí sin de Londain Thiar 70 00:06:35,210 --> 00:06:37,669 a bhfuil a saol curtha i measc an chéad shábháil 71 00:06:37,794 --> 00:06:39,210 ag a rabhaidh. 72 00:06:44,710 --> 00:06:46,919 Rabhadh, 1:35 a.m. Hackney 73 00:06:47,044 --> 00:06:49,627 agus 1:45 Islington, arís, 74 00:06:49,752 --> 00:06:52,544 1:35 a.m. Hackney agus 1:45 Islington. 75 00:06:52,669 --> 00:06:54,502 Mar gheall ar scamall tiubh, ní bheidh aon rabhadh 76 00:06:54,627 --> 00:06:56,427 ó na húdaráis le haghaidh aon cheann de na hionsaithe seo. 77 00:06:56,544 --> 00:06:58,294 Bígí sábháilte le do thoil. 78 00:06:58,419 --> 00:07:00,460 Cé go bhfuil na rabhaidh níor stop an buamáil, 79 00:07:00,585 --> 00:07:02,544 rinne siad arís shábháil mórán de shaol. 80 00:07:02,669 --> 00:07:05,210 Aréir, ag timpeall leathuair tar éis a 12, 81 00:07:05,335 --> 00:07:06,794 chualamar an t-Aingeal de Portobello. 82 00:07:06,919 --> 00:07:09,377 Bhíomar i dugout agus, er, a bhuíochas leis an... 83 00:07:09,502 --> 00:07:10,728 buíochas leis an Aingeal Portobello, 84 00:07:10,752 --> 00:07:11,710 táimid sábháilte go leor. 85 00:07:11,835 --> 00:07:13,752 Buíochas leis an Aingeal Portobello, 86 00:07:13,877 --> 00:07:18,460 Tá mo theaghlach ceart go leor, ach d'éirigh ár dteach bearrtha. 87 00:07:27,835 --> 00:07:30,710 Ó, a Dhia. Níl, a Thom, ní an ceann seo. 88 00:07:30,835 --> 00:07:34,377 Níl aon rud le rá aici faoin saol nó faoi shaoirse. 89 00:07:35,835 --> 00:07:37,377 Bhuel, ní féidir linn é a fháil ar aon nós. 90 00:07:37,502 --> 00:07:39,460 Ach tá tú mícheart, Mars saor in aisce,. 91 00:07:39,585 --> 00:07:41,419 tá an meon tedously cruinn. 92 00:07:41,544 --> 00:07:43,919 B'fhearr le daoine cheannach isteach fatalism 93 00:07:44,044 --> 00:07:46,210 - ná a gcinniúint féin a bheith acu. - Hmm. 94 00:07:46,335 --> 00:07:47,395 Ní mian le daoine ach eolas a fháil 95 00:07:47,419 --> 00:07:48,978 go bhfuil gach rud ag dul a bheith ceart go leor? 96 00:07:49,002 --> 00:07:51,335 Tar ag rince liom, Mars. 97 00:07:51,460 --> 00:07:53,127 Níl mé ag damhsa leis seo. 98 00:07:53,252 --> 00:07:55,960 Is fada liom uaim thú, a Mhíle 99 00:07:56,085 --> 00:08:00,002 Cathain, nuair... 100 00:08:00,127 --> 00:08:01,127 Anseo. 101 00:08:12,794 --> 00:08:14,377 Ullmhú forlíontaí bia. 102 00:08:18,252 --> 00:08:19,377 Deir oifigigh perplexed 103 00:08:19,502 --> 00:08:22,335 go bhfuil foinse an Aingeal Is rúndiamhair fós an comhartha, 104 00:08:22,460 --> 00:08:24,585 agus tá an t-arm curtha in ann a aithint 105 00:08:24,710 --> 00:08:26,544 an craoltóir bhean mistéireach. 106 00:08:27,044 --> 00:08:28,585 - De ghnáth, aimsímid ... - Ó! 107 00:08:28,710 --> 00:08:31,502 Raidió bradach laistigh de 15 saor in aisce, miontuairiscí craolta. 108 00:08:32,085 --> 00:08:33,794 Faigheann tú cuardach comhartha 109 00:08:33,919 --> 00:08:35,877 nuair a pointe sa treo na foinse. 110 00:08:36,794 --> 00:08:39,252 De bharr an méid anseo, tá an comhartha ag teacht ó gach cearn dúinn. 111 00:08:39,377 --> 00:08:42,377 Tá sé cosúil go bhfuil muid ag suí ar bharr an antenna. 112 00:08:42,502 --> 00:08:43,460 Tá sé neamhghnách. 113 00:08:43,585 --> 00:08:44,877 Ba mhaith linn na daoine taobh thiar de seo 114 00:08:45,002 --> 00:08:47,210 chun stop a chur lena gcluiche anois agus teacht ar aghaidh. 115 00:08:47,335 --> 00:08:48,627 Táimid ag cogadh. 116 00:08:48,752 --> 00:08:50,835 Ár n-oifigigh intrepid leanúint lena gcuardach 117 00:08:50,960 --> 00:08:53,752 don Aingeal Portobello, ag doiciméadú de réir mar a théann siad. 118 00:08:53,877 --> 00:08:55,557 Bhuel, ní bhíonn siad riamh Beidh muid a ghabháil, ar aon nós. 119 00:08:56,377 --> 00:08:58,335 Níl, ar ndóigh ní. Tá tú i bhfad ró-chliste. 120 00:09:02,085 --> 00:09:04,085 Log an Leifteanant Sebastian Holloway, 121 00:09:04,210 --> 00:09:06,044 1 Meitheamh, '41. 122 00:09:06,710 --> 00:09:09,919 Lorg mé an comhartha ar deireadh foinse chuig Oibreacha Gáis Shoreham. 123 00:09:10,627 --> 00:09:12,544 Aingeal Portobello ag baint úsáide as an gasometer 124 00:09:12,669 --> 00:09:14,294 mar tarchuradóir nádúrtha. 125 00:09:15,127 --> 00:09:16,710 An miotail formhéadaíonn forstruchtúr 126 00:09:16,835 --> 00:09:19,252 a comhartha raidió lag agus seolann tríd an bpríomhlíonra é 127 00:09:19,377 --> 00:09:21,002 isteach i líonraí píopa Londain 128 00:09:21,127 --> 00:09:23,960 a fheidhmíonn mar di an- antenna pearsanta féin. 129 00:09:24,085 --> 00:09:27,252 Míníonn sé cén fáth a chraolann sí atá omnidirectional i Londain. 130 00:09:27,877 --> 00:09:29,794 Bhí siad ag teacht ó an eangach gháis ar fad, 131 00:09:29,919 --> 00:09:30,877 an-chliste. 132 00:09:31,002 --> 00:09:34,169 2:15, spot a bhfuil mé ag glacadh leis bheith ina Aingeal Portobello. 133 00:09:34,294 --> 00:09:37,169 Bean óg, chatach gruaig fionn, ar rothar. 134 00:09:37,919 --> 00:09:40,252 2:25, dreapann sí an príomh-gasometer. 135 00:09:41,210 --> 00:09:43,752 Caitheann sí thart ar 15 nóiméad ag déanamh coigeartuithe 136 00:09:43,877 --> 00:09:46,460 leis an méid a casadh amach a tarchuradóir ceallraí-oibriú 137 00:09:46,585 --> 00:09:47,919 agus an fhoinse comhartha. 138 00:09:49,669 --> 00:09:51,669 2:45, spotaí sí dom 139 00:09:51,794 --> 00:09:55,127 agus an Lance Corporal Clark, atá ag scannánú. Teitheann sí. 140 00:09:56,127 --> 00:09:58,335 Rothaíochta siar i dtreo an chósta. 141 00:09:59,210 --> 00:10:01,502 Is beag teach ar an stráice talún seo. 142 00:10:01,627 --> 00:10:02,794 Bóithre uafásacha. 143 00:10:03,377 --> 00:10:04,377 Éalaíonn sí beagnach, 144 00:10:04,502 --> 00:10:06,222 ach fiú faigheann sí an coinníollacha deacra, 145 00:10:06,335 --> 00:10:07,794 agus éiríonn linn í a ghearradh amach. 146 00:10:10,960 --> 00:10:12,460 Séanann sí gach rud, ar ndóigh. 147 00:10:14,085 --> 00:10:16,669 Deir sí go n-úsáideann sí an gásiméadar le haghaidh faire éan. 148 00:10:18,002 --> 00:10:19,544 An bhfuil thar a bheith drochbhéasach. 149 00:10:21,252 --> 00:10:22,377 Níl aon pháipéir ann. 150 00:10:22,502 --> 00:10:26,252 Ach tá raidió aige trealamh tarchurtha, 151 00:10:28,002 --> 00:10:32,377 chomh maith le léarscáil de na gasometers i Sasana. 152 00:10:39,002 --> 00:10:40,752 Nuair a iarraim uirthi aithin í féin, 153 00:10:40,877 --> 00:10:43,169 déanann sí suas roinnt ainmneacha bréagacha ar ndóigh. 154 00:10:43,294 --> 00:10:46,294 Eartha Kitt, Maria von Trapp, Lady Stardust. 155 00:10:46,419 --> 00:10:48,294 Ainm iarbhír, Martha Hanbury. 156 00:10:49,419 --> 00:10:52,210 Tar éis roinnt áitimh mhín, aontaíonn sí ar deireadh 157 00:10:52,335 --> 00:10:54,710 agus aontaíonn a thionlacan sinn go dtí a teach. 158 00:10:55,669 --> 00:10:57,877 Sean áit aisteach, rith síos go leor. 159 00:10:58,627 --> 00:11:02,044 A deirfiúr Thomasina Hanbury, thagann chun cinn agus tá sé níos ruder fiú. 160 00:11:02,169 --> 00:11:04,419 Bagairt a dhéanamh damáiste do mo chuid príobháideacha, 161 00:11:04,544 --> 00:11:06,335 ach relents nuair a mholaim 162 00:11:06,460 --> 00:11:07,960 ag filleadh le barántas cuardaigh. 163 00:11:08,835 --> 00:11:11,294 3:15 p.m., faighim mo chéad uair breathnú ar a n-inneall 164 00:11:11,419 --> 00:11:12,877 ar a dtugann siad LOLA. 165 00:11:14,460 --> 00:11:15,710 Tá sé chun stair a athrú. 166 00:11:25,835 --> 00:11:27,020 Tar ar, ansin. Tá tú fuair sé 10 nóiméad, 167 00:11:27,044 --> 00:11:28,044 isteach agus amach. 168 00:11:33,710 --> 00:11:36,585 Tá sé seo... iontach. Tá sé go hálainn. 169 00:11:38,294 --> 00:11:39,544 Conas ata tu... Conas a oibríonn sé? 170 00:11:41,044 --> 00:11:43,460 Cén fáth nach bhfuil tú ag déanamh níos mó chun daoine a stopadh ó bhás? 171 00:11:43,585 --> 00:11:45,270 Is fearr a insíonn tú dúinn conas thuar an todhchaí. 172 00:11:45,294 --> 00:11:46,252 Tá a fhios againn go ndéanann tú. 173 00:11:46,377 --> 00:11:48,294 Mars, cad i Dia talamh a dúirt tú leis? 174 00:11:48,419 --> 00:11:50,502 Gur féidir leat a ghabháil leis an raidió agus craoltaí teilifíse 175 00:11:50,627 --> 00:11:51,585 ón todhchaí. 176 00:11:51,710 --> 00:11:53,686 Bhí orm insint dó. Dúirt sé linn d’fhéadfaí é a chrochadh mar spiairí... 177 00:11:53,710 --> 00:11:55,127 Ná déan teagmháil leis! 178 00:11:58,002 --> 00:11:59,419 Conas a fuair tú sinn? 179 00:11:59,544 --> 00:12:00,710 Bhí an t-ádh orm. 180 00:12:01,502 --> 00:12:03,710 Níorbh fhéidir liom a thuiscint conas bhí an comhartha chomh scaipthe. 181 00:12:03,835 --> 00:12:06,960 Ach thug mé faoi deara go raibh sé níos láidre i dtithe le gás píopaithe. 182 00:12:07,085 --> 00:12:08,585 Ag baint úsáide as an copar líonra gáis píopaithe 183 00:12:08,710 --> 00:12:10,127 mar antenna, sin genius. 184 00:12:11,419 --> 00:12:12,627 Ba mhaith liom cabhrú. 185 00:12:19,002 --> 00:12:21,002 Ní raibh tú chomh héasca sin ina luí. 186 00:12:37,544 --> 00:12:38,794 Ceart go leor, a stór? 187 00:12:45,044 --> 00:12:46,752 An gcaithfidh tú scannán a dhéanamh linn sa dabhach? 188 00:12:47,210 --> 00:12:48,210 Nigh d'aghaidh. 189 00:12:48,335 --> 00:12:49,294 Breathnaíonn tú ina praiseach. 190 00:12:49,419 --> 00:12:51,377 Is fuath liom éinne ag teacht anseo. 191 00:12:51,502 --> 00:12:52,960 Tá sé pushy agus cocky 192 00:12:53,085 --> 00:12:55,145 agus tá diúltach iarmhairtí do na lochtanna sin. 193 00:12:55,169 --> 00:12:57,085 Bhuel, d'fhéadfadh sé a bheith an raibh muid gafa. 194 00:12:57,210 --> 00:12:59,669 Ní dóigh liom gur mian leis chun tiarnas é os ár gcomhair. 195 00:13:01,502 --> 00:13:03,460 - Tabhair dom an ceamara. - Mm. 196 00:13:04,002 --> 00:13:05,002 Tabhair dom an ceamara. 197 00:13:12,335 --> 00:13:14,377 Seo é mo prognóis. 198 00:13:14,502 --> 00:13:17,669 Tusa, de réir cosúlachta, ag dul a dhéanamh dó 199 00:13:17,794 --> 00:13:18,877 titim i ngrá leat 200 00:13:19,002 --> 00:13:20,202 agus ansin fágfaidh tú leis 201 00:13:20,252 --> 00:13:21,960 agus a chruthú sliocht jolly. 202 00:13:22,085 --> 00:13:24,627 Ach cé atá le rá agam ba bhreá leis ar ais? 203 00:13:24,752 --> 00:13:26,627 Ní hea, má thiteann sé faoi mo gheasa, 204 00:13:26,752 --> 00:13:28,512 ansin is féidir linn a dhéanamh dó a dhéanamh go díreach cad ba mhaith linn. 205 00:13:28,544 --> 00:13:30,752 Is féidir linn muck a dhéanamh air amach Scarborough. 206 00:13:30,877 --> 00:13:32,877 Fíor. Ná bí ró-dheas, 207 00:13:33,002 --> 00:13:34,402 Ní dóigh liom tú fhios nuair a stopadh. 208 00:13:34,502 --> 00:13:36,002 Seans go dtaitníonn sé leat níos mó. 209 00:13:36,127 --> 00:13:37,252 Ó, mo clitoris agus ní féidir liom 210 00:13:37,377 --> 00:13:39,002 cuideachta bhreise de dhíth. 211 00:13:41,210 --> 00:13:44,627 Bhuel, maidin mhaith. Seo Mór Cobcroft. 212 00:13:44,752 --> 00:13:46,669 Tá sé údaraithe mo láithreacht anseo. 213 00:13:47,460 --> 00:13:48,627 Cá bhfuil tú ag iarraidh orainn? 214 00:13:50,544 --> 00:13:52,794 Thuig mé go raibh tú ag Cheltenham anuraidh. 215 00:13:53,627 --> 00:13:55,419 Trí bhuaigh is fiche as a chéile. 216 00:14:01,169 --> 00:14:02,169 Dia duit. 217 00:14:05,085 --> 00:14:07,085 An déarfaidh duine éigin Dia duit? 218 00:14:08,460 --> 00:14:09,460 Dia duit. 219 00:14:12,252 --> 00:14:13,627 Holloway, an magadh é seo? 220 00:14:14,710 --> 00:14:17,002 Er, tá Major Cobcroft ar fáil duit go cineálta 221 00:14:17,127 --> 00:14:18,669 le roinnt forálacha speisialta. 222 00:14:18,794 --> 00:14:21,627 Tá tae agus caife, liamhás agus cáis, 223 00:14:21,752 --> 00:14:24,127 ábhar stánaithe mhaisiúil. 224 00:14:24,252 --> 00:14:25,585 Cairde in áiteanna arda. 225 00:14:26,127 --> 00:14:27,877 Tá tú cineálta. 226 00:14:28,002 --> 00:14:30,127 Ach inseoidh mo dheirfiúr tú, domsa níl ann ach ithe 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,752 a seachrán, agus má tá tú samhlaigh go mbeimis ag cócaireacht duit, 228 00:14:32,877 --> 00:14:34,085 ní sinne do mhná. 229 00:14:35,794 --> 00:14:37,127 Sílim go gcaithfimid athbhunú 230 00:14:37,252 --> 00:14:38,710 cé atá i gceannas anseo. 231 00:14:45,669 --> 00:14:47,044 Mar a chuaigh na trúpaí isteach i Margadh na Feirme, 232 00:14:47,169 --> 00:14:48,436 - an leann... - Tá siad díreach tar éis 233 00:14:48,460 --> 00:14:50,127 ag obair as ábhar mar seo. 234 00:14:50,835 --> 00:14:52,335 Feasacháin nuachta amach anseo. 235 00:14:54,210 --> 00:14:55,436 An féidir leat a shamhlú cad é d’fhéadfaidís a bhaint amach 236 00:14:55,460 --> 00:14:57,627 ag baint úsáide as intel ó raidió míleata? 237 00:14:57,752 --> 00:14:59,835 Agus má chomhordaigh siad an t-eolas linn. 238 00:15:01,335 --> 00:15:02,335 Níl. 239 00:15:10,002 --> 00:15:11,794 Cad a tharlaíonn nuair a gcorp an duine 240 00:15:11,919 --> 00:15:13,210 an bhfuil roicéad isteach sa spás? 241 00:15:13,335 --> 00:15:15,877 Réamheolas ar an iontach ordeal atá ag fanacht 242 00:15:16,002 --> 00:15:17,794 an chéad fhear go dtí an Ghealach. 243 00:15:17,919 --> 00:15:19,627 Cuireann sé i gcuimhne dom ag dul abhaile ar bhus. 244 00:15:19,752 --> 00:15:21,502 Críost. 245 00:15:29,169 --> 00:15:31,877 Cé hiad na daoine ar domhan créatúir diabolical? 246 00:15:32,002 --> 00:15:33,002 Tá an seó thart. 247 00:15:34,710 --> 00:15:36,210 Is ealaíontóirí con. 248 00:15:36,335 --> 00:15:38,020 Tá siad ag teilgean B Scannáin a ar an scáileán. 249 00:15:38,044 --> 00:15:39,395 Conas a mhíníonn tú a thuar? 250 00:15:39,419 --> 00:15:40,419 Fuair ​​​​siad an t-ádh. 251 00:15:40,544 --> 00:15:42,044 Tabhair dom dul amháin, a dhuine uasail. 252 00:15:42,169 --> 00:15:44,669 Lig dóibh tune i míleata raidió faoi mo mhaoirseacht. 253 00:15:44,794 --> 00:15:45,960 Tá sé seo an-neamhrialta. 254 00:15:46,085 --> 00:15:47,210 Geall liom magnum de champagne 255 00:15:47,335 --> 00:15:49,335 is féidir linn ceart a dhéanamh tuar leis an meaisín sin. 256 00:15:51,752 --> 00:15:52,752 Ceart go leor. 257 00:15:53,627 --> 00:15:55,169 Ach coinnímid é seo eadrainn. 258 00:15:55,294 --> 00:15:58,127 backfires sé, tá a fhios agam faic, an dtuigeann tú? 259 00:15:58,252 --> 00:15:59,669 Sea, ar ndóigh. 260 00:16:03,294 --> 00:16:04,252 Cén fáth a bhfuil tú ag scannánú dom? 261 00:16:04,377 --> 00:16:05,919 Tusa, táim ag faire ort. 262 00:16:06,044 --> 00:16:07,669 A Dhia, ní chailleann tú aon rud, a dhéanann tú? 263 00:16:14,460 --> 00:16:16,335 An é sin an rud ag taifeadadh fuaime freisin? 264 00:16:18,044 --> 00:16:19,669 Conas a dhéanann sé sin ? Tá sé titchy. 265 00:16:20,710 --> 00:16:23,085 Téann gach rud ar aghaidh an píosa scannán céanna. 266 00:16:23,210 --> 00:16:24,877 Úsáidim an spás idir na poill sprocket 267 00:16:25,002 --> 00:16:26,002 don tonn fuaime. 268 00:16:27,752 --> 00:16:29,002 Cheap tú é seo. 269 00:16:29,127 --> 00:16:30,419 Rinne Thom é dom. 270 00:16:31,669 --> 00:16:32,919 Ba chóir di paitinne é. 271 00:16:33,960 --> 00:16:35,377 Ó, ní hea, ní hea, ní hea! 272 00:16:35,502 --> 00:16:37,669 Ní hea, sin é mo sheomra dorcha. Amach. Dún an doras. 273 00:16:37,794 --> 00:16:40,210 - Dún an doras. - Cá bhfuil do chuisneoir? 274 00:16:40,335 --> 00:16:42,085 Tá pantry againn. 275 00:16:43,169 --> 00:16:46,377 Erm... Tá sé go hálainn, mar sin tá sé fuar ann. 276 00:16:46,502 --> 00:16:47,460 Bhuel, tá sé sin go maith. 277 00:16:47,585 --> 00:16:50,335 Agus an-chomhsheasmhach leis an iarracht cogaidh. 278 00:16:55,169 --> 00:16:57,710 Mar sin, Sebastian, tá tú handy sa chistin? 279 00:17:07,835 --> 00:17:09,335 Seo iad rialacha an chluiche. 280 00:17:10,044 --> 00:17:13,335 Gach maidin, úsáidim LOLA chun glac le tuairisc amárach 281 00:17:13,460 --> 00:17:15,835 ón Ríoga Stáisiún Comhartha. 282 00:17:15,960 --> 00:17:18,044 Ar an mbealach sin, beidh orainn eolas chun cinn 283 00:17:18,169 --> 00:17:20,085 de gach ionsaí namhaid. 284 00:17:20,210 --> 00:17:22,544 Obair Sebastian Is é a chros-seiceáil 285 00:17:22,669 --> 00:17:26,335 na cóid sínithe, mar sin tá a fhios againn tá an tuairisc raidió barántúil. 286 00:17:26,460 --> 00:17:28,627 Cuireann sé an faisnéis do Cobcroft, 287 00:17:28,752 --> 00:17:31,377 a chuireann an faisnéis i ngníomh. 288 00:17:31,502 --> 00:17:34,419 Leanann Mars ag doiciméadú seo le haghaidh rathúnas. 289 00:17:34,544 --> 00:17:37,210 Agus ní mór do Sebastian stoc a dhéanamh muid suas le bia níos fearr, 290 00:17:37,335 --> 00:17:39,502 níos mó fíona agus carn níos mó toitíní. 291 00:17:42,669 --> 00:17:46,085 Oibríocht Chrono, 11adh Lúnasa, 1941. 292 00:17:49,835 --> 00:17:52,919 8:00 a.m. ag 323 Hertz. 293 00:17:54,294 --> 00:17:56,085 Bhí sé ríthábhachtach go bhfaighimid 294 00:17:56,210 --> 00:17:58,002 An píosa ceart intel. 295 00:17:58,127 --> 00:17:59,710 Bheadh riosca ag baint le haon rud ró-mhór 296 00:17:59,835 --> 00:18:01,460 an cluiche a thabhairt ar shiúl. 297 00:18:01,585 --> 00:18:02,835 Ach rud éigin ró-bheag 298 00:18:02,960 --> 00:18:05,085 b'fhéidir nach leor a chur ina luí ar Cobcroft. 299 00:18:06,252 --> 00:18:08,794 D'éist muid le an iliomad tuarascálacha. 300 00:18:09,710 --> 00:18:11,752 Fadhbanna dodhéanta a shocrú. 301 00:18:13,294 --> 00:18:15,335 Ní raibh muid ag aimsiú cad a bhí ag teastáil uainn. 302 00:18:16,585 --> 00:18:18,127 Agus ná déanaimis dearmad 303 00:18:18,252 --> 00:18:20,502 gur fuath leat ag obair i bhfoireann. 304 00:18:24,627 --> 00:18:27,085 D'fhéach sé mar ár teip a bhí sa triail. 305 00:18:28,960 --> 00:18:30,127 Agus ansin... 306 00:18:30,877 --> 00:18:33,544 Tuairisc na maidine, 12 Lúnasa. 307 00:18:33,669 --> 00:18:36,085 Scriosadh bunáit RAF Richmond. 308 00:18:36,210 --> 00:18:39,127 Namhaid ionsaigh ó Bearla soir ó dheas. 309 00:18:39,252 --> 00:18:42,044 Caireo, Alfa, Sionnach, 9, Bravo. Thar. 310 00:18:42,169 --> 00:18:43,210 Ceart go leor, sin é an ceann. 311 00:18:43,960 --> 00:18:45,794 Sebastian, seiceáil an cód. 312 00:18:48,752 --> 00:18:50,585 Sin an ceart cód sínithe, a dhuine uasail. 313 00:18:52,044 --> 00:18:53,627 Go han-mhaith. 314 00:18:53,752 --> 00:18:55,919 Tabharfaidh mé rabhadh do Richmond cosaint frith-aer. 315 00:18:59,252 --> 00:19:00,686 D’fhéadfaimis deireadh a chur leis an gcogadh leis an meaisín seo. 316 00:19:00,710 --> 00:19:01,752 Ar smaoinigh tú riamh air sin? 317 00:19:01,877 --> 00:19:03,877 Is préachán thú. Ar ndóigh tá agam. 318 00:19:04,002 --> 00:19:05,627 Féach conas a éiríonn leat leis an intel sin. 319 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Tá brón orm. 320 00:19:09,044 --> 00:19:11,020 Ní féidir leis an namhaid smaoineamh orainn fios gach rud atá á dhéanamh aige. 321 00:19:11,044 --> 00:19:12,335 Dúirt Papa riamh underestimate 322 00:19:12,460 --> 00:19:13,669 an cunning an éadóchasach. 323 00:19:13,794 --> 00:19:15,419 Dúirt sé go deimhin riamh underestimate 324 00:19:15,544 --> 00:19:17,335 foréigean na an chumhacht ocras. 325 00:19:17,460 --> 00:19:19,700 Agus freisin, i ndáiríre, ní raibh muid faisnéis mhíleata a bheith agat. 326 00:19:19,794 --> 00:19:21,502 Bhuel, freisin, i ndáiríre Bhí Papa i gcoinne cogaidh 327 00:19:21,627 --> 00:19:23,145 agus ní hamháin i gcoinne saolta a ghlacadh ach... 328 00:19:23,169 --> 00:19:24,169 Táim mar sin. 329 00:19:26,544 --> 00:19:28,377 Mar is eol dom, d'fhéadfá a bheith i do spiaire 330 00:19:28,502 --> 00:19:30,960 le rochtain ar na Breataine rúin mhíleata. 331 00:19:31,085 --> 00:19:32,270 Anois, a deir Mars I Ba chóir go mbeadh muinín agat, 332 00:19:32,294 --> 00:19:34,169 mar sin ná fuck é suas ag gníomhú di cocky. 333 00:19:36,835 --> 00:19:37,835 Tá ocras orm. 334 00:19:42,377 --> 00:19:43,919 Tá sé ag ionradh ar mo spás cruthaitheach. 335 00:19:44,044 --> 00:19:45,460 Ba mhaith liom go mbeadh sé ionradh mo. 336 00:19:45,585 --> 00:19:47,210 Tá tú den sórt sin a flirt tarting. 337 00:19:47,335 --> 00:19:49,502 A toirtín suirí, nach bhfuil i gceist agat? 338 00:19:52,710 --> 00:19:54,169 Er... Ó. 339 00:19:56,877 --> 00:19:57,877 Ó. 340 00:20:02,210 --> 00:20:03,436 Bhuel, sílim go bhfuil sé an rud is fearr 341 00:20:03,460 --> 00:20:05,020 sin a tharla dúinn ó bhuaigh muid go leor airgid 342 00:20:05,044 --> 00:20:06,002 chun sinn féin a bheathú. 343 00:20:06,127 --> 00:20:07,502 Bhuel, déanfaidh mé é a tharlóidh 344 00:20:07,627 --> 00:20:08,960 agus suífidh sé ansin agus faire, 345 00:20:09,085 --> 00:20:11,044 agus má luíonn sé, Beidh mé punch dó. 346 00:20:16,002 --> 00:20:18,335 Gach a bhí fágtha le déanamh againn bhí fanacht 347 00:20:18,460 --> 00:20:20,794 go dtí an mhaidin a fheiceáil dá mba rud é gur oibrigh ár bplean. 348 00:20:24,960 --> 00:20:27,044 An oíche sin, d'fhan muid... 349 00:20:28,669 --> 00:20:30,544 agus d'fhan... 350 00:20:32,377 --> 00:20:33,710 agus d'fhan. 351 00:20:37,627 --> 00:20:38,627 Go dtí... 352 00:20:39,919 --> 00:20:41,210 Aréir, scóráil an míleata 353 00:20:41,335 --> 00:20:44,044 bua mór i gcoinne an Luftwaffe ag lámhach síos 354 00:20:44,169 --> 00:20:45,794 scuadrún buamadóir Gearmánach ar fad 355 00:20:45,919 --> 00:20:47,544 thar bhunáit RAF Richmond. 356 00:20:47,669 --> 00:20:49,502 Seo bua iontach do... 357 00:20:52,377 --> 00:20:55,377 Ó, a Dhia. A Dhia, tá mé go maith. 358 00:21:08,710 --> 00:21:09,794 Rath. 359 00:21:10,294 --> 00:21:12,044 Bhí ár n-intleacht péinteáilte súl tairbh 360 00:21:12,169 --> 00:21:14,669 thar gach Gearmánach buamadóir an oíche sin. 361 00:21:18,710 --> 00:21:21,085 Na gunnadóirí frith-aerárthach thug aire don chuid eile. 362 00:21:21,960 --> 00:21:24,294 D'oibrigh ár bplean. 363 00:21:29,127 --> 00:21:30,835 Fan, fan, fan. Fan, coinnigh suas iad. 364 00:21:30,960 --> 00:21:32,103 Coinnigh suas iad, lig dom iad a fheiceáil. 365 00:21:32,127 --> 00:21:35,502 Ó, bhácáil tú. Cé chomh fionnuar. 366 00:21:35,627 --> 00:21:37,335 Sea, tá eagla orm an ní raibh an oigheann an-te. 367 00:21:37,460 --> 00:21:39,252 Níl, is éard atá i gceist agam fionnuar mar atá i groovy. 368 00:21:39,377 --> 00:21:41,627 Groovy? An aidiacht í sin? 369 00:21:43,835 --> 00:21:44,794 Mór. 370 00:21:44,919 --> 00:21:47,085 Ifreann na fola, Holloway. Sármhaith. 371 00:21:47,210 --> 00:21:49,460 Ba chóir dúinn a dhéanamh Miss Hanbury Mór Oinigh. 372 00:21:49,585 --> 00:21:52,794 Oscail do mhála seolta, an na mban a thuill é, ní tú. 373 00:21:52,919 --> 00:21:53,919 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 374 00:21:54,669 --> 00:21:56,835 - Maor Tomás. - An-greannmhar. 375 00:21:56,960 --> 00:21:59,127 Ó, an-deas. 376 00:21:59,252 --> 00:22:03,169 Ó! Go raibh maith agat. ceapaim a dúirt sé ar son na mban. 377 00:22:03,294 --> 00:22:06,752 Mura mian leat bheith linn le haghaidh deoch. 378 00:22:22,752 --> 00:22:24,127 Bhí tú thar cionn. 379 00:22:25,210 --> 00:22:27,960 D'athraigh tú an chúrsa an chogaidh. 380 00:22:28,085 --> 00:22:30,460 Cathracha a mbeadh bhí buamáil shábháil. 381 00:22:31,169 --> 00:22:33,169 Daoine nach mbeadh a bheith beo 382 00:22:33,294 --> 00:22:35,335 a bhí ag siúl na sráideanna. 383 00:22:59,877 --> 00:23:02,002 Is féidir linn a cheadú dúinn féin 384 00:23:02,127 --> 00:23:04,960 tréimhse ghairid de lúcháir. 385 00:23:06,419 --> 00:23:08,377 Advance, an Bhreatain Bheag. 386 00:23:08,502 --> 00:23:11,085 Go maire tú cúis na saoirse. 387 00:23:52,294 --> 00:23:55,127 Bhí ionadh ar LOLA ag Sebastian 388 00:23:56,460 --> 00:23:59,669 agus, ba chosúil, a beag i ngrá liom. 389 00:24:07,627 --> 00:24:09,835 Stop ag scannánú dom, tá mé ag peeing! 390 00:24:09,960 --> 00:24:11,752 Ní fhéachann cailíní ina seasamh. 391 00:24:12,794 --> 00:24:15,294 Ní hea, bíonn Mamaí i gcónaí mar seo. 392 00:24:15,960 --> 00:24:18,210 Dúirt sí go bhfuil sé i bhfad níos sláintiúla chun an fual a fháil 393 00:24:18,335 --> 00:24:21,544 chomh fada uaidh vagina agus is féidir. 394 00:24:21,669 --> 00:24:23,502 - Cé chomh suimiúil. - Hmm. 395 00:24:23,627 --> 00:24:25,460 Rinne mo mháthair mé pee suí síos 396 00:24:25,585 --> 00:24:27,919 chun an suíochán a sheachaint achrann suas/síos. 397 00:24:28,044 --> 00:24:30,020 Sílim go bhfuil sé i ndáiríre mar theastaigh cailín eile uaithi. 398 00:24:30,044 --> 00:24:31,919 Bhuel, 399 00:24:32,044 --> 00:24:34,752 deighilt inscne is an tógáil saorga. 400 00:24:34,877 --> 00:24:37,335 Tá a fhios agat, go a bhí le rá ag Pápa. 401 00:24:41,252 --> 00:24:42,919 Dúirt mé, stop scannánú! 402 00:24:50,044 --> 00:24:51,835 Cén fáth a bhfuil tú ag scannánú gach rud? 403 00:24:51,960 --> 00:24:53,502 Bhuel, toisc go bhfuil muid ina n-aonar. 404 00:24:53,627 --> 00:24:55,169 Agus cén fáth a bhfuil tú i d'aonar? 405 00:24:55,877 --> 00:24:57,127 Mm... 406 00:24:58,377 --> 00:25:00,252 Ó, coinníodh Pápa. 407 00:25:01,085 --> 00:25:03,127 Mhair sé coicís. 408 00:25:05,460 --> 00:25:08,044 Mhair sé coicís ag an tosach agus... 409 00:25:08,752 --> 00:25:12,210 “Is cosúil troid ar son na síochána ag screadaíl don mhaighdeanas." 410 00:25:13,002 --> 00:25:15,877 Nó sin a bheadh aige dúirt sé dá mbeadh sé beo níos faide. 411 00:25:16,002 --> 00:25:17,627 Gosh. Ceart. 412 00:25:18,835 --> 00:25:21,210 - Mar sin cé a rinne ... - Hmm? 413 00:25:22,210 --> 00:25:24,294 Ó, ní féidir liom cuimhneamh. 414 00:25:24,419 --> 00:25:27,794 Fear éigin ó na 1960idí. 415 00:25:29,002 --> 00:25:30,335 Ó, tá sé sách disconcerting 416 00:25:30,460 --> 00:25:33,085 sin duit beirt, téann an stair ar aghaidh chomh maith le ar gcúl. 417 00:25:33,669 --> 00:25:34,960 Mm. 418 00:25:36,085 --> 00:25:41,960 Anois, dúirt Mamaí gur maraíodh Papa ag altóir an chogaidh adhradh. 419 00:25:43,919 --> 00:25:45,627 Scaoil sí gach cabhair, 420 00:25:45,752 --> 00:25:47,419 stop sí ag cur ar scoil sinn 421 00:25:47,544 --> 00:25:49,294 agus sí... 422 00:25:49,419 --> 00:25:51,752 chuaigh go dtí a seomra agus éist le taifid. 423 00:25:52,960 --> 00:25:55,044 Agus ansin thosaigh sí ag dul ar siúlóidí an-fhada. 424 00:25:55,169 --> 00:25:56,877 Agus ansin lá amháin, fuair siad í 425 00:25:57,835 --> 00:26:00,044 bhfostú idir dhá charraig, leath bealaigh síos creag 426 00:26:00,169 --> 00:26:03,419 a thiteann isteach an chuan in aice láimhe. 427 00:26:06,419 --> 00:26:08,919 Daoine a shábháil le haghaidh na cinn a chailleamar. 428 00:26:26,294 --> 00:26:28,335 Bhí mé ag baint suilt as mo chuid cuideachta nua-aimsithe 429 00:26:28,460 --> 00:26:30,627 agus tú gnóthach ag cosaint na tíre. 430 00:26:35,460 --> 00:26:38,502 Ní go raibh tú ag fáil an creidmheas, ar ndóigh. 431 00:27:19,294 --> 00:27:22,460 Is onóir é a bheith rinne Ceannasaí Ridire 432 00:27:22,585 --> 00:27:24,002 d'Ord na Folctha. 433 00:27:25,169 --> 00:27:26,710 Táim bródúil as an obair atá déanta agam 434 00:27:26,835 --> 00:27:29,669 i casadh an taoide de An cogadh i gcoinne Adolf Hitler. 435 00:27:32,502 --> 00:27:35,794 Ach níl an tráthnóna seo Gach eolas faoi mo chuid éachtaí, 436 00:27:36,710 --> 00:27:37,835 tá sé fút, 437 00:27:39,169 --> 00:27:42,502 mo chomh-oifigigh de an Cór Faisnéise, 438 00:27:42,919 --> 00:27:45,460 a chuidigh liom a chur deireadh leis an mBlitz. 439 00:27:46,585 --> 00:27:48,210 Níl anseo ach an tús. 440 00:27:49,710 --> 00:27:51,627 A Dhia, táimid go maith. 441 00:28:36,252 --> 00:28:37,710 Seo ceann dár gcuid is fearr leat, 442 00:28:37,835 --> 00:28:39,555 ní bheidh tú ag éisteacht é arís ar feadh tamaill. 443 00:28:43,960 --> 00:28:45,335 Thom, sin é, erm... 444 00:28:52,752 --> 00:28:55,669 Cailín Fuair ​​tú mé ag dul i ndáiríre ' 445 00:28:55,794 --> 00:28:58,877 Fuair ​​tú mé anois ní féidir liom tá a fhios agam Cad atá á dhéanamh agam anois 446 00:28:59,002 --> 00:29:02,627 Sea, fuair tú mé i ndáiríre anois 447 00:29:02,752 --> 00:29:05,460 Fuair ​​tú mé Mar sin mé ní féidir codladh na hoíche 448 00:29:06,752 --> 00:29:09,585 Sea, fuair tú mé i ndáiríre anois 449 00:29:09,710 --> 00:29:13,002 Fuair ​​tú mé mar sin ní féidir liom tá a fhios agam Cad atá á dhéanamh agam anois 450 00:29:13,127 --> 00:29:16,544 Ó, yeah fuair tú mé i ndáiríre anois 451 00:29:16,669 --> 00:29:18,752 Fuair ​​tú mé Mar sin mé ní féidir codladh na hoíche 452 00:29:18,877 --> 00:29:22,085 Fuair ​​tú mé i ndáiríre Fuair ​​tú mé i ndáiríre 453 00:29:22,210 --> 00:29:23,377 Fuair ​​tú mé i ndáiríre 454 00:29:27,752 --> 00:29:30,460 Féach, ná fág mé saor in aisce riamh 455 00:29:30,585 --> 00:29:32,919 Ba mhaith liom i gcónaí a bheith le do thaobh 456 00:29:34,835 --> 00:29:37,544 Cailín, fuair tú mé i ndáiríre anois 457 00:29:37,669 --> 00:29:40,044 Fuair ​​tú mé Mar sin mé ní féidir codladh na hoíche 458 00:29:41,794 --> 00:29:44,585 Sea, fuair tú mé i ndáiríre anois 459 00:29:44,710 --> 00:29:48,044 Tá mé agat mar sin ní féidir liom tá a fhios agam Cad atá á dhéanamh agam anois 460 00:29:48,169 --> 00:29:51,544 Ó, yeah fuair tú mé i ndáiríre anois 461 00:29:51,669 --> 00:29:53,669 Fuair ​​tú mé Mar sin mé ní féidir codladh na hoíche 462 00:29:53,794 --> 00:29:57,085 Fuair ​​tú mé i ndáiríre Fuair ​​tú mé i ndáiríre 463 00:29:57,210 --> 00:29:58,752 Fuair ​​tú mé i ndáiríre 464 00:29:58,877 --> 00:30:02,752 Sea! Cé! Sea! 465 00:31:19,044 --> 00:31:20,044 Níl! 466 00:31:20,960 --> 00:31:22,335 Mo ceamara. 467 00:31:23,002 --> 00:31:25,085 Mar sin, tá LOLA an oiread sin níos mó ná trodaire cogaidh. 468 00:31:25,835 --> 00:31:27,169 Is é seo an draíocht fíor. 469 00:31:29,627 --> 00:31:30,627 Éirim... 470 00:31:31,627 --> 00:31:34,294 Scannáin, cláir faisnéise. 471 00:31:34,419 --> 00:31:37,294 Nuachtscannáin. Cluichí ó LOLA. 472 00:31:47,627 --> 00:31:49,502 Ó, mo Dhia. 473 00:31:57,627 --> 00:31:59,210 An é seo ár dtodhchaí? 474 00:31:59,335 --> 00:32:01,419 Bhuel, is é seo an todhchaí Tá suim agam i. 475 00:32:02,877 --> 00:32:05,794 Dúirt Mamaí i gcónaí go raibh ealaín crios aimsire an anama. 476 00:32:06,752 --> 00:32:08,502 Anois, an bhfaca an balla sin thall anseo? 477 00:32:08,627 --> 00:32:11,252 Ann, nó thall ansin. 478 00:32:11,377 --> 00:32:12,877 Is é an balla sin ár n-am atá caite. 479 00:32:13,794 --> 00:32:15,919 Ghabh sí gach nóiméad dúiseacht 480 00:32:16,044 --> 00:32:17,419 agus aird den sórt sin ar mhionsonraí. 481 00:32:18,085 --> 00:32:19,585 Ó, an é sin tú? 482 00:32:19,710 --> 00:32:21,877 B'fhéidir, yeah. 483 00:32:22,419 --> 00:32:23,419 Níl, ba mhaith liom breathnú. 484 00:32:23,544 --> 00:32:26,169 Níl, tá ár bpáistí ag dul chun grá seo. 485 00:32:26,294 --> 00:32:27,752 Ar deireadh, éirí amach ceoil 486 00:32:27,877 --> 00:32:29,919 in aghaidh na líonta léinte a ritheann an domhan. 487 00:32:30,044 --> 00:32:31,710 Ár bpáistí? 488 00:32:37,460 --> 00:32:39,710 Agus cé hé an ceann seo? 489 00:32:39,835 --> 00:32:42,377 Bob Dylan. 490 00:32:42,502 --> 00:32:45,002 Tá sé ar cheann de mo is fearr leat riamh. 491 00:32:45,127 --> 00:32:49,294 Labhraíonn sé ar an tsaoirse agus briseadh croí, 492 00:32:49,419 --> 00:32:51,294 de náisiún caillte, 493 00:32:52,252 --> 00:32:54,710 agus an lúcháir agus an phian den anam dílis. 494 00:32:56,877 --> 00:32:58,085 Cosúil leatsa. 495 00:33:01,794 --> 00:33:03,002 Tar anseo. 496 00:33:11,835 --> 00:33:13,419 - Tar ar. - Cad é? 497 00:33:14,085 --> 00:33:15,502 Ní focal a Thom. 498 00:33:15,627 --> 00:33:16,960 - Geall? - Geall. 499 00:33:17,085 --> 00:33:19,044 Ceart, téigh anonn ansin go dtí an painéal sin ar ais ansin, 500 00:33:19,169 --> 00:33:20,544 thall ansin ar chlé. 501 00:33:20,669 --> 00:33:23,127 Féach ar na lasca sa tsraith lár? 502 00:33:23,252 --> 00:33:24,960 - Sea. - An tríú ceann isteach. Flick it. 503 00:33:25,585 --> 00:33:26,544 Sea! 504 00:33:26,669 --> 00:33:28,460 Anois ar aghaidh go dtí an taobh eile. 505 00:33:28,585 --> 00:33:29,544 Taobh eile, go tapa. 506 00:33:29,669 --> 00:33:31,585 Agus na trí cinn airgid. 507 00:33:31,710 --> 00:33:33,002 - Flick suas iad. - Sea. 508 00:33:33,710 --> 00:33:35,502 A haon, a dó, a trí. Tá. 509 00:33:35,627 --> 00:33:36,686 Táimid ag dul go dtí gá le borradh cumhachta 510 00:33:36,710 --> 00:33:37,960 cá bhfuilimid ag dul. 511 00:33:38,085 --> 00:33:39,919 Ó, tá sé sin i bhfad amach. 512 00:33:40,044 --> 00:33:41,169 I bhfad amach as an áit? 513 00:33:41,294 --> 00:33:43,669 Anois, é a tune go 133 kilohertz. 514 00:33:47,585 --> 00:33:48,877 9:03 i.n., 515 00:33:50,669 --> 00:33:51,960 8ú Márta, 516 00:33:54,877 --> 00:33:57,544 1973. 517 00:33:58,210 --> 00:34:00,627 Críost, is féidir an rud a fheiceáil 30 bliain amach anseo. 518 00:34:00,752 --> 00:34:03,002 Ní hamháin craoltaí móra, póstaí ríoga, 519 00:34:03,127 --> 00:34:04,460 comharthaí beamed ar fud an domhain. 520 00:34:04,585 --> 00:34:06,252 Na diamaint, áfach, Is iad na hamhráin hit. 521 00:34:06,377 --> 00:34:07,585 Fuaim na cosa ag máirseáil 522 00:34:07,710 --> 00:34:09,294 Sa tsráid thíos 523 00:34:10,502 --> 00:34:11,627 Níl, tá an t-am mícheart agat. 524 00:34:12,835 --> 00:34:15,127 Tú... Dúirt tú 9:03, 8ú Márta... 525 00:34:15,252 --> 00:34:16,544 1973. 526 00:34:16,669 --> 00:34:17,835 Lig dom a fheiceáil. 527 00:34:20,960 --> 00:34:23,669 Polainnis suas do jackboots 528 00:34:24,335 --> 00:34:27,044 Foghlaim conas máirseáil in am 529 00:34:27,669 --> 00:34:29,044 Agus titim i líne 530 00:34:29,169 --> 00:34:30,460 Fuaim na cosa ag máirseáil 531 00:34:33,335 --> 00:34:35,335 Agus scoilteadh an bhacainn chairt 532 00:34:35,460 --> 00:34:37,169 ag uimhir a haon do na 10ú seachtain as a chéile, 533 00:34:37,294 --> 00:34:40,377 Leabhar Reginald Watson Fuaim na gCosa Máirseála. 534 00:34:40,502 --> 00:34:43,377 Breathnaíonn sé cosúil le Watson ag déanamh stair cheoil 535 00:34:43,502 --> 00:34:45,710 mar a hit nua, Meet Mise ag na Gallaibh, 536 00:34:45,835 --> 00:34:47,585 tá uimhir a dó díreach tar éis tuairteála. 537 00:34:49,335 --> 00:34:51,419 Ní thuigim. 538 00:34:52,377 --> 00:34:55,044 Thom! Thom! 539 00:34:57,377 --> 00:34:58,377 Cad atá tú a dhéanamh? 540 00:34:59,794 --> 00:35:01,044 Níl sé ann. 541 00:35:01,502 --> 00:35:02,544 EDS? 542 00:35:02,669 --> 00:35:03,794 David Bowie. 543 00:35:03,919 --> 00:35:05,044 Cé hé David Bowie? 544 00:35:05,169 --> 00:35:07,752 Tá sé imithe. Tá Bowie imithe. 545 00:35:08,960 --> 00:35:10,502 Tríocha bliain é i bhfad ar shiúl, 546 00:35:10,627 --> 00:35:11,707 coigeartú na n-athróg 547 00:35:11,794 --> 00:35:13,710 d'fhéadfadh mar thoradh ar nua sraith iarmhairtí. 548 00:35:14,377 --> 00:35:16,460 Ach táimid tar éis tiúnta isteach dó na céadta uair, 549 00:35:16,585 --> 00:35:17,669 cén fáth go bhfuil sé athraithe go tobann? 550 00:35:17,794 --> 00:35:18,794 Mars, 551 00:35:18,919 --> 00:35:21,752 buíochas linn, a lán daoine atá beo a bheadh marbh. 552 00:35:21,877 --> 00:35:23,794 Ciallaíonn sé dúinn freisin b'fhéidir gur scriosadh é. 553 00:35:25,169 --> 00:35:28,252 Ní féidir leat David Bowie a mharú. 554 00:35:28,377 --> 00:35:30,270 B'fhéidir go bhfuil sé ina chónaí ach beidh óige eile a bheith agat 555 00:35:30,294 --> 00:35:31,502 agus a bheith ina fiaclóir. 556 00:35:33,002 --> 00:35:34,682 Is rud an-dian é sin iarmhairt dhiúltach. 557 00:35:34,752 --> 00:35:37,960 Mars, nach bhfuil diúltacht inchainníochtúil go mothúchánach. 558 00:35:38,085 --> 00:35:40,335 Beidh duine eile ann chomh neamhghnách le Bowie. 559 00:35:40,460 --> 00:35:42,627 Níl, tá Reginald ag fuck Watson! 560 00:35:43,835 --> 00:35:46,919 Táimid ag iarraidh deireadh a chur leis an gcogadh. 561 00:35:50,502 --> 00:35:52,127 Bhí a fhios agat go bhféadfadh sé seo tarlú? 562 00:35:58,252 --> 00:36:01,502 Níl mé cinnte go bhfuil morálta saolta a scriosadh. 563 00:36:01,627 --> 00:36:03,835 Cad a tharlaíonn do dhaoine cé a saol scriosta againn? 564 00:36:03,960 --> 00:36:05,252 Nó an bhfuil sé morálta daoine a shábháil? 565 00:36:05,377 --> 00:36:07,353 Ciallaíonn mé, go hipitéiseach tú is féidir grá a dhéanamh le duine 566 00:36:07,377 --> 00:36:08,895 agus an saol a chruthú, trí roghnú gan é sin a dhéanamh, 567 00:36:08,919 --> 00:36:09,978 an bhfuil tú ag scriosadh saol féideartha? 568 00:36:10,002 --> 00:36:12,127 Deisigh an carr Watson seo tuairteáil agus faigh Bowie ar ais! 569 00:36:14,752 --> 00:36:17,627 Uaireanta tá tú íobairtí a dhéanamh 570 00:36:17,752 --> 00:36:19,002 ar mhaithe le níos mó. 571 00:36:33,294 --> 00:36:35,877 Ba mhaith linn a scriosadh gach mo laochra. 572 00:36:36,002 --> 00:36:40,377 Bob Dylan. Nina Simone. David Bowie. Stanley Kubrick. 573 00:36:41,835 --> 00:36:45,210 Anois, bhí siad ach cuimhní cinn ar mo Moviola. 574 00:36:47,460 --> 00:36:50,335 Bhí LOLA ag athrú go mór chúrsa an chogaidh. 575 00:36:50,460 --> 00:36:51,960 Ach ní raibh aon bhealach againn le tuar 576 00:36:52,085 --> 00:36:53,960 conas a bhí muid ag smaoineamh leis an todhchaí. 577 00:36:57,294 --> 00:36:59,127 Cad eile a bhí íobairt againn? 578 00:37:01,919 --> 00:37:03,502 Ar maidin, Iníon Hanbury. 579 00:37:03,627 --> 00:37:05,669 Tá nuashonrú déanta againn ar an cóid sínithe. 580 00:37:05,794 --> 00:37:07,335 Beidh siad isteach Mála seolta Holloway. 581 00:37:07,460 --> 00:37:08,752 Cén fáth nár éirigh leat bualadh 582 00:37:08,877 --> 00:37:10,127 aon cheann de chabhlach U-bhád? 583 00:37:10,252 --> 00:37:11,877 Tá mé tugtha duit Intel den chéad scoth. 584 00:37:12,002 --> 00:37:13,460 Tá siad fuilteach dothuigthe. 585 00:37:14,085 --> 00:37:16,502 Fiú nuair a bhíonn a fhios againn cé acu long tá siad ag dul go tóin poill, 586 00:37:16,627 --> 00:37:19,502 U-bháid a aimsiú Tá pointe ionsaí dodhéanta. 587 00:37:19,627 --> 00:37:21,835 Ag iarraidh fo-50 a fheiceáil troigh faoi bhun an Atlantaigh 588 00:37:21,960 --> 00:37:24,460 Is cosúil ag iarraidh a fháil iomann i dtigh feallsa. 589 00:37:24,585 --> 00:37:26,919 Mar sin, ní mór duit fanacht iad a ardú go dtí an dromchla. 590 00:37:27,044 --> 00:37:29,585 Faoin gcéim sin, beidh an Tá subs i mód ionsaithe. 591 00:37:29,710 --> 00:37:31,919 Déan é sin agus cuireann tú ár long i mbaol. 592 00:37:32,044 --> 00:37:33,460 Déan rud ar bith agus beidh an fo beo 593 00:37:33,585 --> 00:37:36,169 a ionsaí lá eile. Caithfimid iad a lull isteach. 594 00:37:36,294 --> 00:37:37,544 Lig dóibh dromchla agus tine, 595 00:37:37,669 --> 00:37:39,794 ar an mbealach sin do eitleáin Trodaire cinnte iad a fheiceáil. 596 00:37:40,585 --> 00:37:41,877 Críost. 597 00:37:42,460 --> 00:37:45,585 Tá tú ag moladh dúinn íobairt long sibhialta. 598 00:37:46,835 --> 00:37:48,419 Saighdiúir do bhanríon. 599 00:38:02,002 --> 00:38:03,294 Ba cheart dúinn dul ar ais. 600 00:38:04,627 --> 00:38:08,419 Mm... Ní hea. Is féidir léi an an chéad chraoladh eile ina n-aonar. 601 00:38:10,585 --> 00:38:12,460 Tá tú féin agus mé ag gabháil a mhalairt. 602 00:38:27,960 --> 00:38:29,710 An oifig cogaidh díreach tar éis a fhógairt 603 00:38:29,835 --> 00:38:32,044 atá ag an RAF scriosta an t-iomlán 604 00:38:32,169 --> 00:38:33,561 - Cabhlach U-bhád na Gearmáine... - Ó, mo Dhia. 605 00:38:33,585 --> 00:38:35,377 - San Aigéan Atlantach. - Sebastian! 606 00:38:36,002 --> 00:38:37,252 Is comhartha ollmhór é seo ... 607 00:38:37,377 --> 00:38:39,919 pointe ag casadh sa chogadh in aghaidh na Gearmáine Naitsíoch. 608 00:38:41,252 --> 00:38:43,252 Déanfaidh an tUasal Churchill aghaidh a thabhairt ar an náisiún 609 00:38:43,377 --> 00:38:45,210 ar an mórfhorbairt seo. 610 00:38:46,877 --> 00:38:49,544 Is é seo an nóiméad nuair a bhain an RAF amach 611 00:38:49,669 --> 00:38:50,877 cad a dúirt go leor a bhí dodhéanta. 612 00:38:51,002 --> 00:38:53,419 An díothú de cabhlach U-bhád na Naitsithe. 613 00:38:53,544 --> 00:38:56,835 Ach an bua iontach seo ní raibh gan chostas. 614 00:38:56,960 --> 00:38:58,835 Go tragóideach, ár ní raibh fórsaí in ann 615 00:38:58,960 --> 00:39:03,460 chun an sibhialtach Meiriceánach a shábháil liner, SS Abraham Lincoln. 616 00:39:03,585 --> 00:39:06,210 Dhá mhíle anam chaill siad a saol. 617 00:39:10,710 --> 00:39:12,960 Thom! Thom! 618 00:39:14,752 --> 00:39:16,044 Thom, tá tú dochreidte. 619 00:39:16,169 --> 00:39:17,710 Champagne le haghaidh Boudicca! 620 00:39:17,835 --> 00:39:19,419 A stór, an bhfuil tú ceart go leor? 621 00:39:20,585 --> 00:39:22,127 Ar achtaigh tú an cath ar dheis anseo? 622 00:39:22,252 --> 00:39:23,794 Cad a tharla? 623 00:39:23,919 --> 00:39:25,877 Fuaireamar tuairisc de chuid Abraham Lincoln 624 00:39:26,002 --> 00:39:27,835 á ionsaí ag a cabhlachán U-bháid 625 00:39:27,960 --> 00:39:29,127 agus nuair a thosaigh an t-ionsaí, 626 00:39:29,252 --> 00:39:30,919 Bhí na subsanna ag Cobcroft buamáil ón aer. 627 00:39:31,044 --> 00:39:32,044 Croch ar. 628 00:39:33,627 --> 00:39:35,585 Cheadaigh tú an t-ionsaí a thosú? 629 00:39:39,127 --> 00:39:40,919 Thom, chuadar an Abraham Lincoln. 630 00:39:41,044 --> 00:39:42,835 Bhí baoite de dhíth orainn le fáil na U-bháid a ardú. 631 00:39:45,419 --> 00:39:46,779 Cé mhéad duine a bhí ar an línéar sin? 632 00:39:46,877 --> 00:39:49,752 Bhuel, fear an airm, tá semiotics an chomhrac. 633 00:39:49,877 --> 00:39:52,752 Scriosadh na U-bháid sin amach 40 líneáil an mhí seo caite. 634 00:39:52,877 --> 00:39:55,294 Anois, táimid ag dul go dtí scrios an Kriegsmarine 635 00:39:55,419 --> 00:39:57,460 agus ansin beidh muid ag dul tar éis a n-aerfhórsa. 636 00:39:57,585 --> 00:39:58,960 A ligean ar a fháil ar na comhlaí. 637 00:40:05,210 --> 00:40:06,585 Fuair breis agus 2,000 duine bás... 638 00:40:06,710 --> 00:40:08,395 - Conas a rinne tú é sin? - Ar an líneáil Mheiriceá. 639 00:40:08,419 --> 00:40:10,460 Uachtarán Roosevelt ag éileamh go mbeadh a fhios 640 00:40:10,585 --> 00:40:12,044 cén fáth nár imscaradh an Bhreatain 641 00:40:12,169 --> 00:40:13,960 a cheiliúradh córas luathrabhaidh 642 00:40:14,085 --> 00:40:15,460 - chun an soitheach a chosaint. - Mars. 643 00:40:16,752 --> 00:40:18,502 Ar thaispeáin tú dó conas LOLA a oibriú? 644 00:40:23,044 --> 00:40:24,585 Tá súil Churchill ina luí 645 00:40:24,710 --> 00:40:27,252 Stáit Aontaithe Mheiriceá a neodracht a thréigean 646 00:40:27,377 --> 00:40:28,502 a bheith briste. 647 00:40:28,627 --> 00:40:31,044 Imscrúduithe tosaigh a fuarthas amach go bhfuil na Breataine 648 00:40:31,169 --> 00:40:33,627 ceadaíodh d’aon ghnó an Abraham Lincoln le dul faoi 649 00:40:33,752 --> 00:40:36,085 mar mhodh a mhealladh cabhlach U-bhád na Gearmáine 650 00:40:36,210 --> 00:40:37,252 go dtí an dromchla. 651 00:40:37,377 --> 00:40:38,335 Cad atá déanta agat? 652 00:40:38,460 --> 00:40:39,710 Cad a bhí ar siúl agat? 653 00:40:42,960 --> 00:40:44,460 Is leanbh tú. 654 00:40:45,544 --> 00:40:48,585 Leanbh lustful, inmholta. 655 00:40:49,877 --> 00:40:51,169 An péire tú. 656 00:40:52,002 --> 00:40:53,210 - Tóm, mise... - Faigh amach. 657 00:40:53,335 --> 00:40:54,752 Níor cheart go mbeadh... 658 00:40:54,877 --> 00:40:57,294 - Tom, tá mé... - Faigh amach! 659 00:41:10,835 --> 00:41:12,752 Doirteadh fearg ar na sráideanna inniu 660 00:41:12,877 --> 00:41:14,919 nuair a Roinn Stáit imscrúdaitheoirí déanta 661 00:41:15,044 --> 00:41:16,710 an fionnachtain sensational 662 00:41:16,835 --> 00:41:18,335 go raibh eolas roimh ré ag an mBreatain 663 00:41:18,460 --> 00:41:20,835 den ionsaí ar an Abraham Lincoln. 664 00:41:20,960 --> 00:41:22,460 De réir na n-imscrúdaitheoirí, 665 00:41:22,585 --> 00:41:25,419 píolótaí trodaire na Breataine ciorcal timpeall air lastuas agus d'fhéach sé ar 666 00:41:25,544 --> 00:41:27,169 mar an iliomad ionadaithe Naitsíoch 667 00:41:27,294 --> 00:41:29,252 ionsaigh an liner defenseless. 668 00:41:29,377 --> 00:41:30,960 Laistigh de nóiméad, an soitheach doomed 669 00:41:31,085 --> 00:41:32,270 leagan ag bun an leathanaigh an Atlantaigh 670 00:41:32,294 --> 00:41:36,002 in éineacht le 2,000 fear, mná agus leanaí. 671 00:41:36,127 --> 00:41:38,127 Uachtarán Roosevelt dúirt go raibh sé soiléir 672 00:41:38,252 --> 00:41:40,210 a bhí ag na Breataine íobairt an línéar 673 00:41:40,335 --> 00:41:42,252 chun na U-bháid a tharraingt go dtí an dromchla. 674 00:41:42,377 --> 00:41:43,710 Chuimhnigh sé láithreach 675 00:41:43,835 --> 00:41:45,877 Ambasadóir Joseph Kennedy ó Londain. 676 00:41:46,002 --> 00:41:49,752 Fágaim Sasana ag seo am le brón fíor. 677 00:41:52,960 --> 00:41:54,835 Ach tá Sasana fós dúshlánach. 678 00:41:54,960 --> 00:41:58,627 Churchill go dian dhiúltaigh na líomhaintí 679 00:41:58,752 --> 00:42:02,502 agus d'fhógair an Bhreatain sin i réim gan chúnamh 680 00:42:02,627 --> 00:42:05,294 de Stáit Aontaithe Mheiriceá. 681 00:42:15,419 --> 00:42:17,002 Thom, tar ar, oscail suas. 682 00:42:35,460 --> 00:42:36,460 Tá sí ar buile. 683 00:42:39,502 --> 00:42:40,710 Fucking mheabhair. 684 00:42:50,877 --> 00:42:54,585 Bhí LOLA díreach tar éis an Píosa foirfe intel. 685 00:42:54,710 --> 00:42:55,752 Bhí sé dhochoiscthe ag baint leis. 686 00:42:55,877 --> 00:42:56,835 Is é seo Southampton. 687 00:42:56,960 --> 00:42:59,585 Táimid faoi ionsaí leanúnach, seisear scriostóirí Gearmánacha... 688 00:42:59,710 --> 00:43:02,960 Bhí Cobcroft imscaradh agat cabhlach iomlán a thascradh 689 00:43:03,085 --> 00:43:05,919 Gearmánach uileghabhálach ionsaí ar Southampton. 690 00:43:09,877 --> 00:43:12,169 D'fhéadfadh an intel wipe amach cabhlach na Gearmáine. 691 00:43:14,044 --> 00:43:15,085 Tá sé seo fucking pathetic. 692 00:43:15,210 --> 00:43:16,585 Tá sé Petty. Tar ort, oscail suas. 693 00:43:18,502 --> 00:43:20,502 Ach bhí sé ró-mhaith a bheith fíor. 694 00:43:21,085 --> 00:43:22,127 Tá do chabhair ag teastáil uaim. 695 00:43:27,627 --> 00:43:29,502 Cad é an diabhal atá déanta agat? 696 00:43:30,377 --> 00:43:33,127 Tá an Kriegsmarine trí cinn míle amach ó chósta na Dover, 697 00:43:33,252 --> 00:43:36,835 Is é ár gcabhlach iomlán ná 100 míle ar shiúl i Southampton. 698 00:43:36,960 --> 00:43:38,228 An Kriegsmarine chóir a bheith tagtha 699 00:43:38,252 --> 00:43:40,085 ag Southampton nóiméad ó shin. 700 00:43:40,210 --> 00:43:41,585 An ndearna tú seiceáil ar an cód sínithe? 701 00:43:43,127 --> 00:43:44,752 An féidir leat é a athsheinn? 702 00:43:48,585 --> 00:43:49,669 Is é seo Southampton. 703 00:43:49,794 --> 00:43:52,710 Táimid tearc marthanach ionsaí, seisear scriostóirí Gearmánacha 704 00:43:52,835 --> 00:43:55,252 tacaithe ag trom buamáil aeir. Thar. 705 00:43:55,377 --> 00:43:56,669 Níl aon chód sínithe. 706 00:43:58,252 --> 00:43:59,294 Comhartha bréagach a bhí ann, 707 00:43:59,419 --> 00:44:01,019 ní raibh an ionsaí ar Southampton. 708 00:44:01,085 --> 00:44:02,436 Tá a fhios ag na Gearmánaigh tá rud éigin againn. 709 00:44:02,460 --> 00:44:03,520 Caithfidh gur sheol siad an comhartha sin. 710 00:44:03,544 --> 00:44:05,710 An cleas is sine sa leabhar. 711 00:44:05,835 --> 00:44:08,294 D'fhág tú sinn nochta go hiomlán. 712 00:44:08,419 --> 00:44:10,960 Tá tú ag fuck soith. Tá tú fucked dom. 713 00:44:16,002 --> 00:44:17,502 Níl na húdaráis ag nochtadh 714 00:44:17,627 --> 00:44:19,210 méid an ionsaí, 715 00:44:19,335 --> 00:44:21,252 ach amháin é sin a rá an chósta thart ar Dover 716 00:44:21,377 --> 00:44:23,210 atá faoi fhorghabháil na Gearmáine anois. 717 00:44:23,335 --> 00:44:25,752 Ní hea, ní hea, ní hea. 718 00:44:26,794 --> 00:44:27,752 Dia duit? 719 00:44:27,877 --> 00:44:29,557 Beidh ionsaí ar Hastings. 720 00:44:29,585 --> 00:44:31,752 - Cé hé seo? - Cobcroft? 721 00:44:31,877 --> 00:44:33,544 Maor Henry Cobcroft ar fáil. 722 00:44:33,669 --> 00:44:35,561 Ní gá dom labhairt leis anois. Cá bhfuil an fuck sé? 723 00:44:35,585 --> 00:44:36,645 Seo Leifteanant Holloway. 724 00:44:36,669 --> 00:44:37,811 Tuairiscím go díreach chuig an Maor Cobcroft. 725 00:44:37,835 --> 00:44:38,936 Teastaíonn uaim é ar an líne láithreach. 726 00:44:38,960 --> 00:44:40,710 Níl Major Cobcroft ar fáil. 727 00:44:40,835 --> 00:44:43,252 Ansin leat... Téigh go dtí é, táimid á ionradh! 728 00:44:43,544 --> 00:44:45,335 - Cá bhfuil tú ag dul? - Chun... 729 00:44:45,960 --> 00:44:47,044 rabhadh a thabhairt don arm. 730 00:44:47,169 --> 00:44:49,377 - Coinnigh ort. - Féach, beidh mé ar ais ceart. 731 00:44:49,502 --> 00:44:52,544 Agus... déan iarracht agus ceangail do dhuine ar intel. 732 00:44:58,169 --> 00:44:59,409 Chun cosaintí a aistriú ó... 733 00:45:03,002 --> 00:45:04,335 An féidir linn é seo a chealú? 734 00:45:08,335 --> 00:45:09,835 An féidir liom an teileafón sin a bhriseadh? 735 00:45:34,419 --> 00:45:38,544 Cad a bhí déanta againn? 736 00:45:50,210 --> 00:45:51,169 Go luath ar maidin, 737 00:45:51,294 --> 00:45:53,002 bhuail tubaiste an Bhreatain. 738 00:45:53,127 --> 00:45:55,419 Sáraíodh fórsaí na Gearmáine cosaintí cósta 739 00:45:55,544 --> 00:45:58,044 tar éis mórshiúl botún faisnéise. 740 00:45:58,169 --> 00:46:00,710 Oifigigh ceannais a rinne an RAF a atreorú 741 00:46:00,835 --> 00:46:03,669 agus an Cabhlach Ríoga go Southampton, ag fágáil Dover 742 00:46:03,794 --> 00:46:06,919 agus Oirdheisceart na Sasana faoi lé go trom. 743 00:46:07,044 --> 00:46:08,960 Sheol an namhaid a ionradh lánscála, 744 00:46:09,085 --> 00:46:11,085 tuirlingthe go héifeachtach gan choinne. 745 00:46:11,210 --> 00:46:14,335 Baile i ndiaidh baile thit go na hionsaitheoirí gan trócaire. 746 00:46:14,794 --> 00:46:17,127 Baisteadh an Domhnach Dubh ionradh, 747 00:46:17,252 --> 00:46:20,710 d'eisigh an Príomh-Aire glaoch iomlán chun arm. 748 00:46:20,835 --> 00:46:23,044 Cath na Breataine Bige ar tí tosú. 749 00:46:23,169 --> 00:46:24,502 Ar an cath ag brath 750 00:46:24,627 --> 00:46:27,419 an mharthanas de Sibhialtacht Chríostaí. 751 00:46:27,544 --> 00:46:29,127 Má theipeann orainn, 752 00:46:29,252 --> 00:46:31,377 ansin beidh an domhan ar fad doirteal 753 00:46:31,502 --> 00:46:34,669 isteach sa duibheagán de Aois dorcha nua. 754 00:46:37,752 --> 00:46:39,377 Agus na Naitsithe ag dul chun cinn intíre, 755 00:46:39,502 --> 00:46:42,627 Ceannaire Faisnéise an Airm, Maor Sir Henry Cobcroft, 756 00:46:42,752 --> 00:46:45,127 toghairmeadh é a mhíniú an sárú tubaisteach 757 00:46:45,252 --> 00:46:46,919 i gcosaintí na Breataine. 758 00:46:47,044 --> 00:46:49,460 Dúirt an Maor Cobcroft é sin tar éis fiosrúcháin, 759 00:46:49,585 --> 00:46:51,752 fuair sé amach go dhá ghníomhaire dúbailte Naitsíoch 760 00:46:51,877 --> 00:46:54,044 bhí infiltrated a roinn. 761 00:46:56,169 --> 00:46:57,752 Leifteanant Holloway agus mé 762 00:46:57,877 --> 00:47:00,377 a bhí ag fáil faisnéise ó bheirt ghníomhairí, 763 00:47:01,210 --> 00:47:03,335 Thomasina agus Martha Hanbury. 764 00:47:05,085 --> 00:47:06,419 Bhí siad ag trasnú dúbailte orainn. 765 00:47:07,127 --> 00:47:08,960 Orduithe a ghlacadh ó Bheirlín. 766 00:47:10,085 --> 00:47:12,627 A n-intleacht mailíseach bréagach 767 00:47:12,752 --> 00:47:15,710 mar thoradh air seo tír á hionradh. 768 00:47:17,252 --> 00:47:19,960 Na loathsome beidh créatúir le fáil 769 00:47:20,877 --> 00:47:23,169 agus crochadh é chun tréas. 770 00:47:23,294 --> 00:47:24,252 Cad a dhéanaimid? 771 00:47:24,377 --> 00:47:25,419 Ar tairiscint slán 772 00:47:25,544 --> 00:47:28,002 don Rí, a bhí aslonnú go Ceanada, 773 00:47:28,127 --> 00:47:30,585 An tUasal Churchill thug aghaidh ar an náisiún. 774 00:47:30,710 --> 00:47:33,044 In ainneoin na traitresses inár measc... 775 00:47:33,169 --> 00:47:34,127 Cac! 776 00:47:34,252 --> 00:47:36,877 Na fórsaí Naitsíoch ní bheidh i réim 777 00:47:37,002 --> 00:47:39,502 ina gcuid iarrachtaí chun briseadh spiorad na... 778 00:47:39,627 --> 00:47:41,669 Thom, caithfimid imeacht anois. 779 00:47:41,794 --> 00:47:43,634 - Níl mé ag fágáil LOLA. - Ar son Dé, a Thom, 780 00:47:43,752 --> 00:47:45,592 cad atá tú ag dul go dtí a dhéanamh, é a chur i mála taistil? 781 00:47:45,669 --> 00:47:47,419 Tá mé ag fanacht. Is féidir liom troid seo go fóill, 782 00:47:47,544 --> 00:47:49,311 insint don arm cad é an Gearmánaigh ag dul a dhéanamh eile. 783 00:47:49,335 --> 00:47:50,419 Na Gearmánaigh riamh, 784 00:47:50,544 --> 00:47:52,335 is é Cobcroft .i ag dul a chrochadh linn. 785 00:47:52,460 --> 00:47:54,335 Ansin faigh do bhuachaill chun an fhírinne a insint dóibh. 786 00:47:55,085 --> 00:47:56,294 Cad é? 787 00:47:56,419 --> 00:47:59,044 D'fhág sé thú, a Mhars. Tá a chraiceann féin á shábháil aige. 788 00:47:59,169 --> 00:48:00,252 Capall. 789 00:48:00,377 --> 00:48:02,044 Bheadh ​​sé a shábháil tú uait féin 790 00:48:02,169 --> 00:48:03,436 dá ligfeá dó seiceáil na cóid. 791 00:48:03,460 --> 00:48:05,020 Bhí sé ró-ghnóthach ag boncáil tú sa choill. 792 00:48:05,044 --> 00:48:06,002 ghlas tú amach sinn. 793 00:48:06,127 --> 00:48:07,294 Bhí tú ag cur isteach ar mo chuid oibre 794 00:48:07,419 --> 00:48:08,669 le do sentimentality. 795 00:48:08,794 --> 00:48:11,169 B'fhearr liom a bheith sentimental ná psychotic. 796 00:48:11,294 --> 00:48:13,210 Tá tú mawkish agus lag, díreach cosúil le Mamaí. 797 00:48:13,335 --> 00:48:14,627 Agus tá tú gach beagán 798 00:48:14,752 --> 00:48:16,085 chomh leithleasach is a bhí sí. 799 00:48:16,752 --> 00:48:17,710 Cac. 800 00:48:20,919 --> 00:48:22,294 Mars, a ligean ar dul díreach. 801 00:52:08,627 --> 00:52:09,835 Ar mhaithe le fuck. 802 00:52:10,377 --> 00:52:11,377 Muca. 803 00:52:15,919 --> 00:52:17,377 Stop. Cuir an ceamara síos. 804 00:52:18,752 --> 00:52:20,835 Mars, cuir síos é. 805 00:52:23,752 --> 00:52:25,335 Má chuireann siad ceist orainn, is feirmeoirí muid. 806 00:52:29,460 --> 00:52:31,085 Cá bhfuil tú ag dul? 807 00:52:31,210 --> 00:52:33,335 Baile. Mairimid díreach síos an cósta. 808 00:52:34,794 --> 00:52:35,794 Páipéir. 809 00:52:36,669 --> 00:52:37,877 Tá siad sa bhaile. 810 00:52:39,460 --> 00:52:41,460 Má cheadaíonn tú sinn, Is féidir liom iad a fháil duit. 811 00:52:43,877 --> 00:52:45,669 Beidh ort dul ar ais. 812 00:52:45,794 --> 00:52:47,877 Le do thoil, táimid ag féachaint do mo dheirfiúr. 813 00:52:58,835 --> 00:53:00,002 Gabh mo leithscéal? 814 00:53:01,627 --> 00:53:02,877 Ní féidir leat dul ar aghaidh. 815 00:53:08,419 --> 00:53:11,877 Dúirt mé, cas ar ais. 816 00:53:18,294 --> 00:53:20,960 Ar mhaithe le fuck. Muca. 817 00:53:28,169 --> 00:53:29,377 ceannaire Faisisteach na Breataine, 818 00:53:29,502 --> 00:53:31,002 Sir Oswald Mosley, dúirt go raibh sé baois 819 00:53:31,127 --> 00:53:32,419 go bhfuil siad imithe go cogadh leis an nGearmáin. 820 00:53:33,419 --> 00:53:34,960 Easaontóirí an réimis nua 821 00:53:35,085 --> 00:53:38,002 bhí tearmann curtha ar bun aige i sean stóras. 822 00:53:38,127 --> 00:53:39,311 Bhí áthas orainn a bheith sábháilte. 823 00:53:39,335 --> 00:53:41,169 Ó, is é seo an barr an chnoic oighir. 824 00:53:41,294 --> 00:53:43,169 Aghaidh neamhfheicthe an fhaisisteachais. 825 00:53:43,919 --> 00:53:45,478 Más féidir leat iad seo a fháil pictiúir amach go Meiriceá, 826 00:53:45,502 --> 00:53:47,377 d'fhéadfadh sé cabhrú le cur i gcoinne an bholscaireacht ar fad. 827 00:53:47,502 --> 00:53:49,377 Hey! Stop é sin! 828 00:53:49,502 --> 00:53:51,627 Cad atá cearr? 829 00:53:51,752 --> 00:53:53,061 Tá a fhios agat, cosúil leis an dath an spéir 830 00:53:53,085 --> 00:53:54,520 - sula dtéann sé go dtí an oíche. - Go deas. 831 00:53:54,544 --> 00:53:55,686 - Tá sé mar sin de rud. - Go deas. 832 00:53:55,710 --> 00:53:57,210 - Indigo. - Sea. 833 00:53:57,335 --> 00:53:59,335 Oy! 834 00:54:02,210 --> 00:54:03,419 Oy! 835 00:54:03,544 --> 00:54:04,960 Ní mór duit rud éigin a dhéanamh. 836 00:54:05,085 --> 00:54:06,085 Rascal beag. 837 00:54:07,169 --> 00:54:10,585 Mar sin, Leo, seo é mar a chuireamar píosaí scannáin le chéile 838 00:54:10,710 --> 00:54:12,710 chun na híomhánna a dhéanamh bheith ina scéal. 839 00:54:14,752 --> 00:54:17,419 Mar sin, erm, coinnigh go fóill é. 840 00:54:18,127 --> 00:54:19,210 Fós. 841 00:54:19,335 --> 00:54:21,627 Agus lig an ceamara a bheith i do shúil. 842 00:54:21,752 --> 00:54:23,752 Déan iarracht a dhéanamh amach cén áit ba cheart duit a bheith ag féachaint chugainn. 843 00:54:25,252 --> 00:54:27,585 Sea, mar sin b'fhéidir síos go dtí mo lámha 844 00:54:27,710 --> 00:54:29,794 má tá mé ag imirt leis na rudaí seo. 845 00:54:29,919 --> 00:54:31,169 Ar mo lámha, mar seo. 846 00:54:32,044 --> 00:54:34,627 Nó b'fhéidir anonn go dtí sin 847 00:54:35,710 --> 00:54:36,752 áit a bhfuil mé ag caint leat 848 00:54:36,877 --> 00:54:38,252 agus ansin ar ais go dtí mo aghaidh arís. 849 00:54:39,210 --> 00:54:40,335 Sin é. 850 00:54:41,169 --> 00:54:42,752 Agus beagán níos mó ina seasamh. 851 00:54:44,835 --> 00:54:46,044 Sílim go bhfuil tú nádúrtha. 852 00:55:03,252 --> 00:55:05,044 Mosley chun an Bhreatain a threorú 853 00:55:05,169 --> 00:55:08,544 go rathúnas nua agus cairdeas leis an nGearmáin. 854 00:55:08,669 --> 00:55:10,752 Éilím é sin sna céimeanna 855 00:55:10,877 --> 00:55:12,669 dár Léigiún Blackshirt, 856 00:55:12,794 --> 00:55:15,960 máirseáil na taibhsí mighty de stair Shasana. 857 00:55:23,002 --> 00:55:24,669 Inniu, ár saoirseoirí Gearmánacha nua 858 00:55:24,794 --> 00:55:27,710 níos mó príosúnach polaitiúil a shaoradh faoi choinneáil faoin sean réimeas. 859 00:55:27,835 --> 00:55:29,460 - Tá Leo. - Ina measc siúd a scaoileadh 860 00:55:29,585 --> 00:55:32,460 ba eolaí Thomasina iad Hanbury, cúisithe go bréagach ... 861 00:55:35,960 --> 00:55:38,127 ag an rialtas roimhe seo. Taighde Iníon Hanbury 862 00:55:38,252 --> 00:55:40,752 is díol spéise é go dtí an Tríú Reich. 863 00:56:00,544 --> 00:56:02,044 Déan iarracht an ceamara a choinneáil fós. 864 00:56:04,419 --> 00:56:07,210 An tráthnóna seo, táimid ceangailte ag aoi an-speisialta, 865 00:56:07,335 --> 00:56:09,335 Iníon Thomasina Hanbury, 866 00:56:09,460 --> 00:56:12,210 dílleachta féin-oilte a daoradh chun báis 867 00:56:12,335 --> 00:56:14,752 de réir an tsean-réimeas trí mhí ó shin, 868 00:56:14,877 --> 00:56:16,419 ach a tharrtháil go mór 869 00:56:16,544 --> 00:56:19,835 ag ár saoirseoirí amháin uair an chloig roimh a fhorghníomhú. 870 00:56:19,960 --> 00:56:21,502 Ó shin i leith, tá sí tar éis claochlú 871 00:56:21,627 --> 00:56:22,585 rath an náisiúin 872 00:56:22,710 --> 00:56:25,085 i réimse na réamhaisnéis straitéiseach. 873 00:56:25,210 --> 00:56:29,085 Is díol suntais í aireagán mistéireach, LOLA. 874 00:56:29,210 --> 00:56:33,085 Iníon Hanbury, is féidir liom a iarraidh, conas a oibríonn do mheaisín? 875 00:56:34,252 --> 00:56:37,377 Tá sé comhdhéanta de chóras de phróiseálaithe leictreacha 876 00:56:37,502 --> 00:56:39,169 a dhéanann scagadh agus a mhéadaíonn 877 00:56:39,294 --> 00:56:41,419 fiú an faintest tonn leictreamaighnéadach 878 00:56:41,544 --> 00:56:43,044 isteach i comhartha comhleanúnach. 879 00:56:44,085 --> 00:56:45,627 Agus nuair a chuirtear le chéile le tuiscint 880 00:56:45,752 --> 00:56:47,502 na meicnic chandamach, Ligeann LOLA dúinn 881 00:56:47,627 --> 00:56:49,294 chun craoltaí a bhreathnú ón todhchaí. 882 00:56:49,585 --> 00:56:50,960 Cé chomh hiontach. 883 00:56:51,585 --> 00:56:53,377 Cloisim go bhfuil an meaisín báite 884 00:56:53,502 --> 00:56:57,294 na meoin innealtóireachta is mó na Breataine agus na Gearmáine araon. 885 00:56:57,419 --> 00:56:59,085 Na fir a sheol siad chun LOLA a scrúdú 886 00:56:59,210 --> 00:57:01,585 teoranta ag a n- easpa samhlaíochta 887 00:57:01,710 --> 00:57:04,294 an oiread agus a n-fhoirmiúla oiliúint eolaíoch. 888 00:57:04,419 --> 00:57:06,794 Go raibh maith agat, is fearr liom a bheith ag obair ina n-aonar. 889 00:57:06,919 --> 00:57:08,710 Mo saotharlann baile an bhfuil gach rud a theastaíonn uaim. 890 00:57:08,835 --> 00:57:11,794 Cad a spreag tú chun an meaisín seo a thógáil? 891 00:57:14,252 --> 00:57:18,502 Bhí m'athair ina aireagóir, idealist. 892 00:57:18,627 --> 00:57:19,710 Agus chreid sé 893 00:57:19,835 --> 00:57:21,669 cine daonna a bhí á chlaochlú chun feabhais 894 00:57:21,794 --> 00:57:23,377 trí dhul chun cinn teicneolaíochta. 895 00:57:23,502 --> 00:57:25,502 An obair a dhéanaim inniu dícheall chun an idéalach. 896 00:57:25,627 --> 00:57:27,169 Cén chríoch? 897 00:57:27,294 --> 00:57:28,794 Chun an tsochaí foirfe a chruthú. 898 00:57:29,419 --> 00:57:31,794 Cumann ina bhfuil éiríonn linn go léir. 899 00:57:31,919 --> 00:57:34,210 Níl aon locht ag an rialtas air sin daoine a chur isteach sa bhochtaineacht. 900 00:57:34,335 --> 00:57:35,561 Uimh dúnmharuithe níos mó ar na sráideanna. 901 00:57:35,585 --> 00:57:37,085 Gan coinbhleachtaí agus gan aon chogadh. 902 00:57:37,835 --> 00:57:41,752 Tá taithí agat go pearsanta do sciar cóir den aimhreas. 903 00:57:42,502 --> 00:57:45,335 Tar éis an tragóideach bás do thuismitheoirí, 904 00:57:45,460 --> 00:57:48,919 fágadh i d'aonar thú tog do dheirfiúr, Martha, 905 00:57:49,669 --> 00:57:52,252 agus iad fós go mór leanbh tú féin. 906 00:57:52,377 --> 00:57:54,335 Caithfidh go raibh sé sin deacair. 907 00:57:55,252 --> 00:57:56,460 D'éirigh linn. 908 00:57:57,877 --> 00:58:01,127 Ní mór do sheasamh reatha bheith níos sásúla ar fad 909 00:58:01,252 --> 00:58:03,002 ag smaoineamh ar an mbealach náireach 910 00:58:03,127 --> 00:58:05,960 Rialtas Churchill chaith tú féin agus do dheirfiúr, 911 00:58:06,085 --> 00:58:08,585 a cuireadh chun báis go brónach 912 00:58:08,710 --> 00:58:10,186 os comhair na saoirseoirí d'fhéadfadh teacht uirthi. 913 00:58:10,210 --> 00:58:12,627 Ní raibh aon rud sásúil faoi bhás mo dheirfiúr. 914 00:58:15,502 --> 00:58:17,502 Nuair a fuair mé an nuacht, bhí... 915 00:58:18,627 --> 00:58:19,919 buille uafásach. 916 00:58:20,710 --> 00:58:22,127 Bhí níos fearr tuillte aici. 917 00:58:27,002 --> 00:58:31,127 Is mór an trua é go bhfuil LOLA Ní féidir an t-am atá caite a réiteach. 918 00:58:31,252 --> 00:58:35,460 Dá mbeadh Martha beo inniu, cad a déarfá léi? 919 00:58:37,294 --> 00:58:39,002 déarfainn léi chun a saol a chaitheamh... 920 00:58:40,835 --> 00:58:42,294 agus mé a fhágáil i mo dhiaidh. 921 00:58:49,627 --> 00:58:51,169 Caithfimid í a fháil as sin amach. 922 00:58:52,919 --> 00:58:54,399 Tá sé ró-chontúirteach. Marófar í. 923 00:58:54,502 --> 00:58:55,936 Bhuel, ní théann sí a lá gan snámh, 924 00:58:55,960 --> 00:58:57,419 - ionas gur féidir linn dul agus í a fháil. - Martha. 925 00:58:58,377 --> 00:59:00,210 Féach orm. Táimid sábháilte anseo. 926 00:59:01,127 --> 00:59:02,835 Lig dom dul. 927 00:59:03,502 --> 00:59:05,382 Tá mé chun í a fháil. Tá mé ag dul a fháil di anois. 928 00:59:05,419 --> 00:59:06,544 Conas a rachaidh tú ann? 929 00:59:06,669 --> 00:59:07,989 An dtiocfaidh tú liom nó nach bhfuil? 930 00:59:08,294 --> 00:59:09,252 Bhuel, lig dom dul... 931 00:59:09,377 --> 00:59:10,417 Tá siad á lorg agat... 932 00:59:10,460 --> 00:59:11,520 Just a lig dom dul ar aghaidh mo chuid féin. Tá mé ceart go leor. 933 00:59:11,544 --> 00:59:13,085 - Níl tú sábháilte. - Ní gá dom tú. 934 00:59:48,752 --> 00:59:50,502 Mars, a fháil amach anseo. 935 00:59:50,627 --> 00:59:51,627 Fan. 936 00:59:53,335 --> 00:59:55,752 - Féach. - Cad atá tú a dhéanamh anseo? 937 00:59:55,877 --> 00:59:57,419 - Éirigh as sin. - Ionróir! 938 00:59:57,544 --> 00:59:59,002 Mars! Téigh ar aghaidh, téigh! 939 01:00:01,627 --> 01:00:03,210 Sebastian! 940 01:00:21,210 --> 01:00:25,710 Tharraing mé líne In gaineamh an ama 941 01:00:27,752 --> 01:00:31,502 Dared tú chun céim níos mó ná é 942 01:00:33,377 --> 01:00:34,960 Agus rinne tú 943 01:00:40,960 --> 01:00:45,252 Chonaic do víosa I an ghloine lorg 944 01:00:47,502 --> 01:00:49,502 A leithéid d’aghaidh deas 945 01:00:50,585 --> 01:00:54,002 Ach blas searbh den sórt sin 946 01:00:54,127 --> 01:00:58,169 An cuimhin leat amárach? 947 01:00:58,294 --> 01:01:01,460 Na bóithre a leanamar 948 01:01:01,585 --> 01:01:06,044 Chun saol a d'fhéadfadh Ná teacht a bheith 949 01:01:08,085 --> 01:01:12,835 Is cuimhne i bhfad i gcéin é an todhchaí 950 01:01:12,960 --> 01:01:14,669 Chun liom anois 951 01:01:24,169 --> 01:01:25,419 Lig dom buille faoi thuairim. 952 01:01:26,544 --> 01:01:27,544 Bob Dylan? 953 01:01:29,419 --> 01:01:31,085 Sin mise. 954 01:02:04,335 --> 01:02:07,252 Bhí mo domhan fuar agus folamh. 955 01:02:09,710 --> 01:02:14,002 Tú, ar an láimh eile, bhí siad ag ardú go dtí airde nua. 956 01:02:18,710 --> 01:02:20,335 Fuaim na cosa ag máirseáil 957 01:02:20,460 --> 01:02:21,960 An féidir leat é a chloisteáil? 958 01:02:22,085 --> 01:02:23,835 Fuaim na cosa ag máirseáil 959 01:02:23,960 --> 01:02:27,377 Sa tsráid thíos 960 01:02:28,752 --> 01:02:30,210 Le chéile táimid láidir 961 01:02:30,335 --> 01:02:32,002 Crush na weaklings 962 01:02:32,127 --> 01:02:33,294 Mar sin can ár n-amhrán faisisteach 963 01:02:33,877 --> 01:02:37,919 Sa tsráid thíos 964 01:02:39,669 --> 01:02:42,085 Seol teachtaireacht chuig an domhan ar fad. 965 01:02:42,210 --> 01:02:45,127 Sasana ina chónaí agus ag máirseáil ar aghaidh! 966 01:02:46,919 --> 01:02:49,419 Foghlaim conas máirseáil in am 967 01:02:50,085 --> 01:02:52,127 Agus titim i líne 968 01:02:52,252 --> 01:02:53,585 Fuaim na cosa ag máirseáil 969 01:02:54,085 --> 01:02:55,419 An féidir leat é a mhothú? 970 01:02:55,544 --> 01:02:57,377 Fuaim na cosa ag máirseáil 971 01:02:57,502 --> 01:03:02,085 Féach ar na tóirsí glow 972 01:03:03,794 --> 01:03:07,127 Cuir an taifead seo ar 973 01:03:07,252 --> 01:03:10,002 Foghlaim gach ceann de na liricí 974 01:03:10,127 --> 01:03:13,127 Mura bhfuil do chairde ag canadh 975 01:03:13,877 --> 01:03:15,460 Cuir glaoch ar na póilíní 976 01:03:20,460 --> 01:03:23,085 Fuaim na cosa ag máirseáil 977 01:03:23,710 --> 01:03:28,710 Ar chlé, ar dheis, ar chlé, ar chlé, ar chlé Ar chlé, ar dheis, ar chlé 978 01:03:28,835 --> 01:03:32,210 Ar chlé, ar chlé, ar chlé, ar dheis, ar chlé 979 01:03:32,335 --> 01:03:33,752 Ar chlé, ar chlé 980 01:03:33,877 --> 01:03:36,544 Fuaim na cosa ag máirseáil 981 01:03:36,669 --> 01:03:38,960 Ar chlé, ar chlé, ar chlé, ar dheis, ar chlé 982 01:03:39,085 --> 01:03:42,210 Ar chlé, ar chlé, ar chlé, ar dheis, ar chlé 983 01:03:42,335 --> 01:03:44,495 -Fuaim na cosa máirseála -Fuaim na cosa máirseála 984 01:03:44,544 --> 01:03:46,835 -Fuaim na cosa máirseála -Fuaim na cosa máirseála 985 01:03:46,960 --> 01:03:49,120 -Fuaim na cosa máirseála -Fuaim na cosa máirseála 986 01:03:54,044 --> 01:03:56,960 Ná fraternise 987 01:03:57,085 --> 01:04:00,335 Le fréamhacha agus perverts 988 01:04:00,460 --> 01:04:03,627 Foghlaim conas máirseáil in am 989 01:04:03,752 --> 01:04:06,127 Agus titim i líne 990 01:04:24,044 --> 01:04:27,085 Ní raibh ann ach ceann amháin rud atá fágtha agam le déanamh. 991 01:04:42,210 --> 01:04:45,460 Inniu, an Príomh-Aire d'fhógair go Adolf Hitler 992 01:04:45,585 --> 01:04:48,752 beidh sé ag déanamh a chéad cuairt stáit ar Shasana. 993 01:04:48,877 --> 01:04:51,460 Beidh an Führer ag titim isteach i dteach an-speisialta 994 01:04:51,585 --> 01:04:54,127 ar chósta Sussex, áit a bhfuil eolaí rialtais 995 01:04:54,252 --> 01:04:58,127 Bhí Thomasina Hanbury obair cheannródaíoch a dhéanamh. 996 01:04:58,752 --> 01:05:00,544 Mar gheall air seo bean iontach, 997 01:05:00,669 --> 01:05:03,044 tarrtháil agus championed ag an bhFührer, 998 01:05:03,169 --> 01:05:05,002 deirimid lenár naimhde, 999 01:05:05,127 --> 01:05:07,794 “Bí ag faire amach, tá a fhios againn cad atá tú ag dul a dhéanamh 1000 01:05:07,919 --> 01:05:09,627 "sula smaoiníonn tú fiú air." 1001 01:05:09,752 --> 01:05:12,419 Agus anois, is é mo áthas orm tú a thabhairt isteach 1002 01:05:12,544 --> 01:05:17,669 chuig an Máistir Reginald Watson, guth na todhchaí. 1003 01:05:17,794 --> 01:05:24,419 Tír Dhóchais Tá do dhóchas coróin 1004 01:05:25,002 --> 01:05:31,752 Go ndéana Dia níos treise fós thú 1005 01:05:40,627 --> 01:05:43,794 Ar malaí ceannasacha 1006 01:05:43,919 --> 01:05:47,252 A ghrá 1007 01:05:47,377 --> 01:05:52,502 Uair amháin eile a leagtar do choróin 1008 01:05:55,085 --> 01:05:57,169 Leo, stop an scannánú. 1009 01:05:58,127 --> 01:06:03,044 A Dhia, a rinne cumhachtach thú 1010 01:06:04,460 --> 01:06:10,919 Déan thú níos cumhachtaí fós 1011 01:06:11,544 --> 01:06:17,960 A Dhia, a rinne cumhachtach thú 1012 01:06:18,085 --> 01:06:24,585 Déan thú níos cumhachtaí fós 1013 01:07:38,294 --> 01:07:39,294 Ag an rally, 1014 01:07:39,419 --> 01:07:41,710 Rinne an tUachtarán Lindbergh ceiliúradh conas Sóisialachas Náisiúnta 1015 01:07:41,835 --> 01:07:43,752 thug an Meiriceánach daoine le chéile agus... 1016 01:07:53,669 --> 01:07:54,794 forbartha ag na Breataine 1017 01:07:54,919 --> 01:07:57,044 agus eolaithe Gearmánacha, is é seo an arm deiridh 1018 01:07:57,169 --> 01:07:58,419 i gcoinne na Bolshevik. 1019 01:08:04,627 --> 01:08:06,210 Bhí Martha Hanbury isteach sa teach 1020 01:08:06,335 --> 01:08:08,294 le hintinn ag feallmharú an Fhührer 1021 01:08:08,419 --> 01:08:10,877 ach, fortuitously, di chuaigh buama as roimh am 1022 01:08:11,002 --> 01:08:12,377 i seomra tadhlach, 1023 01:08:12,502 --> 01:08:14,502 agus an deranged gabhadh bean. 1024 01:08:14,627 --> 01:08:15,585 An Führer shocked 1025 01:08:15,710 --> 01:08:16,853 - éalaigh gan mháíl... - Mars. 1026 01:08:16,877 --> 01:08:19,169 Agus d'eisigh ordú le haghaidh an sceimhlitheoir baineann 1027 01:08:19,294 --> 01:08:20,960 a chur chun báis láithreach. 1028 01:08:52,669 --> 01:08:56,627 Níl aon rud mar sin gladdens an croí 1029 01:08:57,710 --> 01:09:01,752 Ná chun féachaint ar fhealltóir máirseáil 1030 01:09:01,877 --> 01:09:04,919 Go dtí an croich 1031 01:09:07,085 --> 01:09:09,669 Go dtí an croich 1032 01:09:10,460 --> 01:09:11,627 Coinnigh! 1033 01:09:18,210 --> 01:09:22,377 Cosúil le garraíodóir ag tarraingt fiailí 1034 01:09:23,127 --> 01:09:27,294 Níl ach cosán na tréas mar thoradh 1035 01:09:27,419 --> 01:09:30,169 Go dtí an croich 1036 01:09:31,377 --> 01:09:33,085 Tá mé chomh sásta liom cheannaigh tú an carr sin. 1037 01:09:33,210 --> 01:09:34,752 Go dtí an croich 1038 01:10:37,877 --> 01:10:39,585 Chuaigh mé i bhfolach ar feadh laethanta. 1039 01:10:53,627 --> 01:10:57,002 Nuair a bheidh na Naitsithe chlé, d'fhill mé... 1040 01:11:01,085 --> 01:11:02,419 agus fuair sé seo. 1041 01:11:08,627 --> 01:11:10,752 12 Aibreán, '42. 1042 01:11:11,794 --> 01:11:14,502 Ullmhóidí do LOLA taispeántais críochnaithe. 1043 01:11:16,085 --> 01:11:18,210 Tá sé deacair mé a chreidiúint Táim ag rá na bhfocal seo. 1044 01:11:19,044 --> 01:11:21,877 Déanfaidh Adolf Hitler bí anseo amárach. 1045 01:11:23,585 --> 01:11:25,835 Conas atá sé seo déanta? 1046 01:11:26,835 --> 01:11:29,127 Bhuaigh Faisisteachas i ndáiríre. 1047 01:11:30,669 --> 01:11:31,627 Bhí mé ina amadán a chreidiúint 1048 01:11:31,752 --> 01:11:33,127 D'fhéadfainn oibriú leis na daoine seo. 1049 01:11:34,294 --> 01:11:37,335 Cad a bheadh Papa smaoineamh? Nó Mars? 1050 01:11:39,127 --> 01:11:40,407 Tá mé beagnach sásta níl siad beo 1051 01:11:40,460 --> 01:11:42,002 chun an seó a fheiceáil. 1052 01:11:44,877 --> 01:11:47,960 Níl a fhios agam cathain é thosaigh sé ag dul amú, 1053 01:11:48,835 --> 01:11:51,002 ach is eagal liom go raibh sé i bhfad ó shin. 1054 01:11:52,419 --> 01:11:55,210 Ní raibh LOLA i gceist riamh a bheith ionstraim foréigin. 1055 01:11:56,169 --> 01:11:57,419 Bhí an ceart ag Mars. 1056 01:11:58,294 --> 01:12:00,544 Ba é draíocht LOLA an áilleacht 1057 01:12:00,669 --> 01:12:02,752 den domhan a d'oscail sí dúinn, 1058 01:12:03,669 --> 01:12:06,085 na fuaimeanna agus na híomhánna sin ó am eile. 1059 01:12:07,794 --> 01:12:10,127 Bhí a chumhacht a leagan i cad d’fhéadfaimis foghlaim uaithi. 1060 01:12:10,669 --> 01:12:12,127 Thuig Mars é sin. 1061 01:12:14,002 --> 01:12:16,585 Ach b'fhéidir toisc ba bhrionglóid í, 1062 01:12:18,335 --> 01:12:20,919 bhí sí an ceann a bhfuil an samhlaíocht fíor. 1063 01:12:21,044 --> 01:12:22,460 Is féidir liom é sin a fheiceáil anois. 1064 01:12:24,835 --> 01:12:26,294 B'fhéidir dá mbeadh sí anseo, 1065 01:12:27,044 --> 01:12:29,627 d’fhéadfaimis bealach a aimsiú chun Cealaigh seo go léir le chéile. 1066 01:12:32,627 --> 01:12:33,752 Is fada liom uaim í. 1067 01:12:37,210 --> 01:12:39,169 Is fada liom uaim thú freisin, a Thom. 1068 01:12:40,585 --> 01:12:43,835 Ach b’fhéidir go bhfuil bealach ann is féidir linn é seo a chealú le chéile. 1069 01:12:44,877 --> 01:12:47,210 Tá an scannán seo déanta agam duit. 1070 01:12:48,585 --> 01:12:52,169 Is é an craoladh deireanach de Aingeal Portobello. 1071 01:12:53,169 --> 01:12:54,502 Is lámhaigh sa dorchadas é. 1072 01:12:56,085 --> 01:12:58,252 Agus tá brón orm, a Thom, 1073 01:12:58,377 --> 01:13:00,297 mar má tá an scannán seo ní fhaigheann sé a bhealach chugat, 1074 01:13:00,377 --> 01:13:03,669 ansin beidh tú tar éis bás go smior agus go stuama, 1075 01:13:03,794 --> 01:13:07,127 agus beidh mé go fírinneach tá gach rud caillte. 1076 01:13:10,460 --> 01:13:12,794 Beidh muid go léir caillte níos mó ná mar is féidir a iompar. 1077 01:13:16,210 --> 01:13:18,752 Tá an scannán seo dúinne, a Thom. 1078 01:13:20,669 --> 01:13:21,627 Agus má tá an t-ádh linn, 1079 01:13:21,752 --> 01:13:25,210 beidh tú ag breathnú air i bhfad sula dtagann an t-uafás seo chun cinn. 1080 01:13:27,502 --> 01:13:31,169 Ansin b'fhéidir gur féidir leat dul na focail agus na híomhánna seo 1081 01:13:31,294 --> 01:13:33,877 isteach i scáthanna rud éigin d’fhéadfadh sé sin tarlú. 1082 01:13:36,460 --> 01:13:37,860 Cé go mbeidh mé caithfidh tú slán a fhágáil 1083 01:13:37,919 --> 01:13:39,335 don fhear nach mbuailfidh mé go deo. 1084 01:13:42,919 --> 01:13:44,169 A Thom, a stór... 1085 01:13:45,794 --> 01:13:48,210 an féidir leat sinn a shábháil tar éis an tsaoil? 1086 01:14:31,169 --> 01:14:36,335 Cathain, cathain, cathain 1087 01:14:36,460 --> 01:14:41,794 An mbeidh muid le chéile arís? 1088 01:14:45,002 --> 01:14:49,085 Ba mhaith liom a chaitheamh 1089 01:14:49,210 --> 01:14:53,585 Mo shaol leat 1090 01:14:55,960 --> 01:14:58,835 Is fada liom uaim thú, a Mhíle 1091 01:14:58,960 --> 01:15:03,877 Cathain, cathain, cathain 1092 01:15:04,002 --> 01:15:08,794 An gclúdóidh do lámha mé? 1093 01:15:08,919 --> 01:15:14,252 Agus coinnigh mé cosúil le Do braitheann an saol air 1094 01:15:14,377 --> 01:15:17,919 Cathain, when 1095 01:15:18,044 --> 01:15:23,502 An bhfeicfidh mé arís thú? 1096 01:15:23,627 --> 01:15:27,794 Is fada liom uaim thú